premio en árabe: جائزة (jāʾiza) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Premio» se usa para referirse a un galardón o reconocimiento que se otorga por mérito. Es un sustantivo femenino; su plural es «premios». En contextos formales se emplea «premio» y en conversaciones cotidianas también puede decirse «galardón».

Frases de ejemplo

فَزْتُ بِجَائِزَةٍ كَبِيرَةٍ

faẓtu bijāʾizatin kabīratin

Gané un premio grande
قَبِلَتِ الجَائِزَةَ بِفَرَحٍ

qabilat al-jāʾiza bifaraḥin

Aceptó el premio con alegría
سَيُعْلَنُ عَنِ الجَائِزَةِ غَدًا

sayuʿlanu ʿani al-jāʾiza ġadan

Se anunciará el premio mañana

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

El Premio Dra.

9- كانت جائزة الدكتور إ.

Premio del Pacífico

جائزة المحيط الهادئ

Europa era el premio.

وكانت أوروبا هي الغنيمة.

Bob Dylan premio Nobel.

الفائز بجائزة نوبل بوب ديلن.

Premio Nobel de la Paz.

53 - جائزة نوبل للسلام.

Un premio de la paz inconveniente

جائزة سلام \

El premio es una prerrogativa sueca.

إن الفصل في جائزة نوبل في الواقع الفعلي للأمر حق مقصور على السويديين.

Otra persona recibió el premio Nobel.

وبهذا ذهبت جائزة نوبل إلى شخص آخر.

España: Premio de Periodismo Ciudadano

إسبانيا: جائزة صحافة المواطن

Los ganadores del premio Rompiendo Fronteras

الإعلان عن الفائزين في جائزة كسر الحدود

Leyenda: "¿Obtendrá Haruki Murakami el Premio Nobel?" — El Premio Nobel de Literatura se concederá esta noche".

ترجمة عنوان الخبر: "هل سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل؟ من المقرر إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب هذه الليلة".

Si el Comité del Premio Nobel concedía el premio sólo a Korolev, pensó mi padre, los demás miembros se enfurecerían.

وعلى هذا فقط رأي أن بقية أعضاء المجلس سوف يستشيطون غضباً إذا ما منحت لجنة نوبل جائزتها لكورولوف فقط.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se forma el plural de «premio»?

El plural es «premios», en árabe «جَوَائِزُ» (jawāʾiz).

¿Se puede usar «premio» para referirse a un premio económico?

Sí, «premio» abarca tanto premios simbólicos como monetarios.