español → árabe
esta en árabe
- Pronunciación
- hādhihi
- Arabizi
hadhihi- Tipo
- pronombre · femenino
- Raíz
- ه د ث
Otros significados
- هَذِه hādhih — esta · esta
Cómo usarlo
"esta" se usa para referirse a algo cercano y femenino. En árabe la forma correspondiente es هَذِهِ (hādhihi).
Frases de ejemplo
-
هَذِهِ الشَّمْسُ
hādhihi ash‑shamsu
Esta luz.
-
هَذِهِ المِفْتَاحُ
hādhihi al‑miftāḥu
Esta llave.
-
هَذِهِ كِتَابَةُ
hādhihi kitābatu
Esta escritura.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esta pantalla
هذه الشاشة
Incluida esta:
منها هذه الصورة:
Esta acción inicia la aplicación si no esta funcionando ya
هذا الإجراء يسبب & بدء التطبيق إذا لم يكن يعمل فعلا
Esta es la visión que en 1945 dio origen a esta Organización.
إن هذه هي نفسها الرؤيا التي قامت عليها هذه المنظمة ١٩٤٥.
Los peligros de esta estrategia a esta altura deberían ser obvios.
ولابد أن تكون المخاطر المحيطة بهذا النهج واضحة الآن.
Entonces él les dijo: --¿De quién es esta imagen y esta inscripción
فقال لهم لمن هذه الصورة والكتابة.
Es alentador el discurso del Presidente Bush esta mañana ante esta Asamblea.
وإن البيان الذي ألقاه الرئيس بوش أمام الجمعية العامة هذا الصباح يبعث على التشجيع.
Todo programa de investigación en esta esfera debería tener en cuenta esta diversidad.
وسوف يحتاج أي جدول أعمال بحوث جديد في هذا المجال إلى تناول هذا التنوع.
Desafortunadamente, esta iniciativa no quedó plasmada en el documento final de esta cumbre.
وللأسف، لم تدرج تلك المبادرة في مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة هذا (A/60/L.1).
Esta aplicación está actualmente desconectada. ¿Desea conectar para realizar esta operación?
هذا التطبيق في وضع غير متصل. هل تريد الاتصال لكي تحجز هذه العملية؟
Por esta razón no tomé esta ruta antes, pues no estaba convencido de que funcionaría. Esta vez es el caso contrario"
لهذا السبب لم أقم بهذه التجربة سابقا، إذ لم أكن مقتنعا بنجاحها، على عكس هذه المرة.
Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: --De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la forma masculina de "esta"?
هَذَا (hādhā).
¿Cómo se dice "estas" (plural femenino)?
هَؤُلَاءِ (hawulāʾ).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado