esta abajo en árabe

Marque esta opción si quiere limitar el tamaño máximo de la papelera al tamaño de abajo. Si no lo hace será ilimitado.

اختر هذا الصندوق لتحد من أقصى حجم من السعة التخزينية لسلة المهملات، إذا لم تحدد قيمة في الأسفل، فستكون غير محدودة.

Seleccione esta opción si desea utilizar la orden que introdujo más abajo para iniciar ksysguardd en la máquina remota.

اختر هذا لاستخدام الأمر الذي أدخلته أدناه لبدء ksysguardd على المضيف البعيد.

Seleccione esta opción para indicar una hoja de estilos externa para la página HTML. Puede seleccionarla o teclearla en el campo de abajo.

انتقِ خيار إلى تحديد a لـ HTML صفحة أنت تحديد أو نوع يعمل بوصة حقل أسفل.

Esta vez, el sistema en realidad se vino abajo tras el colapso de Lehman Brothers el pasado mes de septiembre, y tuvieron que aplicarle respiración artificial.

أما هذه المرة فقد انهار النظام بالفعل في أعقاب انهيار ليمان براذرز في شهر سبتمبر/أيلول الماضي، وكان لابد من وضعه على أجهزة دعم الحياة.

Esta es la lista de filtros definidos. Se procesan de arriba a abajo. Pulse en cualquier filtro para editarlo usando los controles de la mitad derecha del cuadro.

هذه لائحة في المرشحات المعرفة، لقد عولجت من الأعلى إلى الأسفل. إضغط على أي مرشح لتحريره باستخدام المتحكمات في اليد اليمنى منتصف الصندوق.

Cuando haya seleccionado una celda, al pulsar la tecla Intro el cursor se desplazará una celda a la izquierda, a la derecha, arriba o abajo, según lo que determine esta opción.

عند انتقائك لخلية، بالضغط على مفتاح الإدخال سينتقل مؤشر الخلية لخلية واحدة يسارا، أو يمينا، أو أعلى، أو أسفل، حسبما يحدد هذا التعيين.

Otra receta popular durante las celebraciones, esta vez en Paraguay, es la sopa paraguaya, que, como se ve en la receta más abajo, está hecha de harina de maíz, queso, y leche.

آخر وصفة شعبية للأعياد، هذه المرة من الباراغواي، هي حساء paraguaya، أو حساء خبز الذرة. يتكون الحساء من دقيق الذرة، والجبن، والحليب.

Cada solapa del cuadro de diálogo de edición tendrá a su lado una página extra además de la página principal. Puede configurar qué habrá en esta página con los campos de abajo.

كل لسان حرّر حوار المزيد إضافي صفحة من رئيسي صفحة أنت أَعِّد يعمل صفحة بوصة أسفل.

Los representantes abajo firmantes tienen el honor de adjuntar un ejemplar de esta Declaración en cada uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas (véase el anexo).

والممثلون الموقعون على هذا يشرفهم أن يحيلوا طيه نسخة من ذلك اﻹعﻻن بكل لغة من اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة )انظر المرفق(.

Marque esta casilla si desea que el intervalo se adapte dinámicamente a los valores mostrados actualmente. Si no la marca, deberá especificar el intervalo que desea en los campos de más abajo.

حدّد هذا المربع إذا كنت تريد لمدى العرض أن يتوافق ديناميكياً مع القيم المعروضة حالياً، إذا لم تحدد هذا الخيار، يجب عليك تحديد مدى العرض الذي تريده في الحقول أدناه.

A medida que el poder de Internet se propaga por los sitios de redes sociales y políticas, y conforme la democracia virtual crece, esta influencia de abajo hacia arriba probablemente se incremente.

فمع انتشار قوة الإنترنت عن طريق مواقع الشبكات الاجتماعية والسياسية، ومع تنامي الديمقراطية الافتراضية، فمن المرجح أن ينمو هذا التأثير الصاعد من القاعدة إلى القمة.