aquellas en árabe

Conozco a aquellas chicas.

أعرف أولئك الفتيات.

Aquellas decisiones fueron adoptadas por consenso.

وقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء.

Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido

وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.

Después de aquellas edades de oro, la educación cayó en la decadencia.

ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.

Aquellas promesas de mayo, en el ínterin, se han vuelto más concretas.

وفي الوقت عينه، أصبحت وعود مايو/أيار أكثر رسوخا.

Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas

فقامت جميع اولئك العذارى واصلحن مصابيحهن.

las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios

التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة.

Recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a Grecia

‎ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس

Por lo tanto, estamos dispuestos a examinar todas aquellas formulaciones que puedan lograrlo.

لذلك فلدينا الاستعداد للنظر في شتى الأساليب الكفيلة بتحقيق ذلك.

Dirigiéndose a aquellas minorías, prosiguió: “Escuchamos sus temores y respetamos sus aspiraciones.

ثم أضافت موجهة خطابها إلى هذه الأقليات: "نحن نسمع مخاوفكم، ونحن نحترم طموحاتكم.

¿No sabéis lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de aquellas tierras? ¿Pudieron los dioses de las naciones de aquellas tierras librar sus tierras de mi mano

أما تعلمون ما فعلته انا وآبائي بجميع شعوب الاراضي. فهل قدرت آلهة امم الاراضي ان تنقذ ارضها من يدي.

Una línea divisoria es entre aquellas sociedades que toleran el enriquecimiento personal a través de la política y aquellas que exigen que las dos esferas se mantengan separadas.

وهناك خط فاصل بين المجتمعات التي تتسامح مع إثراء الذات من خلال التعاطي مع السياسة والمجتمعات التي تطالب بالفصل بين المجالين.