español → árabe
está activado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El registro de utilización está activado.
نشط تسجيل الاستخدام.
Aviso: El bloqueo de mayúsculas está activado
إنذار: مفتاح Caps Lock مشغّل
Advertencia: el bloqueo de mayúsculas está activado
انذار: زر مفاتيح العالي مضغوط
Si está activado, convierte espacios en signos de subrayado.
إذا مؤكّد تحويل فراغات إلى.
Si esto está activado se mostrarán los archivos y carpetas ocultos.
إذا هو set مخفي ملفات و مجلد بوصة مرئي.
Si está activado, la imagen de una ventana incluirá también sus decoraciones
عند تمكينها فإن لقطة النافذة ستحوي أيضاً إطار النافذة
Si está activado, sobrescribe los archivos con el mismo nombre sin preguntar.
إذا مؤكّد كتابة فوقية:: كتابة على ملفات من الاسم.
Desactivar los ajustes de nivel manuales cuando está activado el cambio de nivel automático
عطل ضبط المستوى اليدوي عندما تفعل تغير الآلي للمستوى
Se muestra sólo en el primer lanzamiento. Notifica que el registro del uso está activado. Name
تظهر فقط عند الإطلاق الأول، لتخبر بأن تسجيل الاستخدام 'يعمل'. Name
Si está activado, usa una cadena de formato personalizada para nombrar los archivos de la colección
إذا مؤكّد استخدام a مخصص تنسيق سلسلة نص لـ ملفات بوصة مجموعة
Si está activado, los archivos serán eliminados permanentemente en lugar de ser movidos a la papelera
إذا مؤكّد ملفات من بوصة المهملات ثنائي
Si esto está activado, se resaltará el contenido existente entre los corchetes emparejados seleccionados.
إذا مكن هذا، فسيبرز المدى الذي يقع بين الأقواس المطابقة المحددة.