español → árabe
ambos en árabe
- Pronunciación
- kilā
- Arabizi
kila- Tipo
- pronombre
Cómo usarlo
«Ambos» es un pronombre que se usa para referirse a dos personas o cosas conjuntamente. No lleva artículo y concuerda en género masculino, aunque también puede usarse de forma neutra para grupos mixtos.
Frases de ejemplo
-
كِلَا الطَّالِبَينِ حَضَرَا الدَّرْسَ.
kilā al-ṭālibayn ḥaḍarā al-darsa.
Ambos los estudiantes asistieron a la clase.
-
كِلَا الأَصْدِقَاءِ سَافَرَا إِلَى مِصْرَ.
kilā al-aṣdiqāʾ sāfarā ilā Miṣrā.
Ambos los amigos viajaron a Egipto.
-
كِلَا الْكِتَابَيْنِ مَفِيدَانِ.
kilā al-kitābayni mufīdāni.
Ambos los libros son útiles.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bassem dejó ambos.
كان باسم الاثنين، كاتبًا متميزًا وشخصًا متميزًا.
Ambos métodos fracasaron.
وفشل النهجان.
Ambos Gobiernos acordaron:
واتفقت الحكومتان على:
Ambos tenían razón de hacerlo.
وكان زعماء كل من المجموعتين محقين في هذا.
El debate entre ambos continúa.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
Ambos son ciudadanos de Guyana.
وهما مواطنان من غيانا.
Ambos grupos estaban equivocados.
الحقيقة أن أصحاب النظريتين كانوا على خطأ.
Ambos modelos están resquebrajados.
فكل من النموذجين معطل وناقص.
Ambos bloggers publican en francés.
والإثنان يكتبان بالفرنسية.
Pero ambos acuerdos fueron efímeros.
ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا.
Ambos puertos obtuvieron la certificación.
وقد جرى تصديق كل من المينائين.
Ambos hablan de manera grandilocuente y profusa sobre la imparcialidad. Irónicamente, ambos terminan siendo hipócritas".
فكل منهما تتحدث بكل جلال وإطناب عن النـزاهة وعدم التحيز، ثم يؤكد الواقع أن الرياء مذهبهما".
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «ambos» con sustantivos femeninos?
Sí, aunque el pronombre es masculino, se emplea también para referirse a dos femeninas, como en «ambas chicas» se dice «ambas», no «ambos».
¿Cuál es la diferencia entre «ambos» y «los dos»?
Son equivalentes; «ambos» es más breve y se usa frecuentemente en contextos formales o escritos.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado