كلاهما en español

كلاهما مجاني ومفتوح المصدر.

Ambas son gratuitas, al igual que sus códigos fuente.

وقال بعض المشاركين إن كلاهما لازم.

Algunos asistentes indicaron que se necesitaban las dos cosas.

● يتحدى كلاهما الدولة وسيادة القانون.

Desafían al Estado y el imperio de la ley.

وانهار كلاهما في أوائل القرن العشرين.

Ambos se desmoronaron a principios del siglo XX.

يفتح كلاهما - من يوم الاثنين إلى الجمعة

Servicios de préstamos entre bibliotecas

ولد كلاهما في باربادوس وأحب كلاهما الشعر.

Ambos nacieron en Barbados y amaban la poesía.

وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير.

Ambas impresiones serían falsas y ambas reacciones serían peligrosas.

كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما

Pero ambos yacen en el polvo, y los gusanos los cubren

مبرّئ المذنب ومذنّب البريء كلاهما مكرهة الرب.

El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables a Jehovah

● يلجأ كلاهما إلى الاختطاف والاغتيال والابتزاز.

Recurren al secuestro, el asesinato y la extorsión.

● يستخدم كلاهما العنف المفرط والتهديد بالانتقام.

Utilizan la extrema violencia y la amenaza de represalia.

يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.

Todo va al mismo lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo