español → árabe
cada uno en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cada uno depende del otro.
ويعتمد كل منهما على اﻵخر.
Y se fue cada uno a su casa
فمضى كل واحد الى بيته
Cada uno tiene algo que enseñar.
إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوماً ما يستطيع أن يتعلمه.
Una bomba en cada uno de los reactores
قنبلة في كل مفاعل
Cada uno debía arreglárselas por si mismo.
أي أن القيمة الوحيدة كانت كامنة في الفرد والأسرة فحسب، وأن كل شخص كان مسؤولاً عن تدبير أموره بنفسه.
Participantes en cada uno de los segmentos
المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية
Cada uno plantea sus propios desafíos singulares.
ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به.
Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.
A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo: --¡Cada uno a su ciudad! ¡Cada uno a su tierra
وعبرت الرنّة في الجند عند غروب الشمس قائلا كل رجل الى مدينته وكل رجل الى ارضه.
el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
اذكر « يوم تأتي كل نفس تجادل » تحاج « عن نفسها » لا يهمها غيرها وهو يوم القيامة « وتوفى كل نفس » جزاء « ما عملت وهم لا يظلمون » شيئا.
Los hijos de Israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones
وينزل بنو اسرائيل كلّ في محلته وكلّ عند رايته باجنادهم.
Tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. Y acercaos delante de Jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios; también tú y Aarón, cada uno con su incensario
وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقدّموا امام الرب كل واحد مجمرته. مئتين وخمسين مجمرة. وانت وهرون كل واحد مجمرته.