ambos son en árabe

Ambos son ciudadanos de Guyana.

وهما مواطنان من غيانا.

Ambos son importantes desencadenantes del cambio.

وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير.

Ambos son insuficientes para contrarrestar a Naíf.

لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف.

Creemos que ambos son complementarios, no rivales.

ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها.

Ambos son esenciales para ayudar a las niñas y mujeres de hoy a protegerse.

والاثنان أساسيان لمساعدة الفتيات والنساء في عصرنا هذا على حماية أنفسهن.

El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables a Jehovah

مبرّئ المذنب ومذنّب البريء كلاهما مكرهة الرب.

Ambos son importantes, pero se vuelven secundarios ante la falta de trabajo y la pobreza.

ليس لأحد أن ينكر أهمية القضيتين، لكنهما ثانويتان مقارنة بمشاكل مثل البطالة والفقر.

No obstante, sabemos que de forma conjunta ambos son vitales para el desarrollo sostenible.

غير أننا نعرف أنهما يكتسيان معا أهمية حيوية بالنسبة للتنمية المستدامة.

Ambos son riesgos potenciales serios para los que vale la pena tener una cobertura preventiva.

وكل من الخطرين يشكل تهديداً محتملاً ويستحق اتخاذ سبل الوقاية الاحترازية.

Ambos son conceptos casi míticos que supuestamente personifican el carácter auténtico de la nación.

وكل منهما مكان خيالي من المفترض أن يجسد الشخصية الحقيقية للأمة.

Existía un viejo argumento para el "Greenspanés": los votantes o los políticos o ambos son inherentemente cortos de vista y miopes.

كانت هناك مقولة قديمة لأمثال جرينسبان: "إن الناخبين والساسة يتسمون بقصر النظر وضيق الأفق على نحو متأصل.

Ambos son democracias volátiles donde cualquier cuestión política puede provocar no sólo un debate intenso, sino también la amenaza de violencia.

فكل منهما يحكمه نظام ديمقراطي متقلب، حيث قد تؤدي أي مسألة سياسية إلى استفزاز التهديد بالعنف، وليس الجدال الشديد فحسب.