español → árabe
ambas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Ambas columnas
& كلا العمودين
El FRELIMO ganó ambas.
وفاز حزب فريليمو في المرتين.
Ambas historias son erróneas.
إلا أن الحجتين معيبتين.
Esas hermanas son ambas rubias.
الأختان شقراوتان.
Ambas afirmaciones son verdaderas.
والقولان صحيحان.
Ambas alternativas son inaceptables.
وكل من البديلين غير مقبول.
Ambas perspectivas están mal guiadas.
والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
Posiblemente ambas cosas sean ciertas.
وربما كان الاحتمالان صادقين.
Ambas situaciones no están desconectadas.
والأمران لا ينفصلان في واقع الأمر.
Ambas impresiones serían falsas y ambas reacciones serían peligrosas.
وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير.
La verdad, por supuesto, es que ambas cosas son necesarias, y ambas son costeables.
والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلاً من الأمرين مطلوب، وكلاً منهما في متناول اليد.
Ambas teorías son internamente consistentes. Ambas también son apropiadas para algunos de los hechos.
كل من النظريتين تتسم بالاتساق داخليا. وكل منهما لا تتناسب إلى مع بعض الحقائق فقط.