árabe → español
كلا en español
- Pronunciación
- kilā
- Arabizi
kila- Tipo
- pronombre
Cómo usarlo
« كلا » se emplea como pronombre para referirse a los dos elementos de una pareja, equivalente a «ambos». No lleva artículo y no varía en género.
Frases de ejemplo
-
كِلَا الطَّرِيقَيْنِ سَهْلَانِ.
kilā al-ṭarīqayni sahlāni.
Ambos caminos son fáciles.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كلا بكل أسف.
Desafortunadamente, no.
& كلا العمودين
& Ambas columnas
كلا بكل تأكيد.
De ningún modo.
كلا، لا تستطيع
No, no puedes
كلا، على الإطلاق.
En absoluto.
الإجابة هي "كلا".
La respuesta es que no.
كلا، لن أتخلى عن الجهاد
No, por cierto, no abandonaré la jihad
ورفضت المحكمة كلا الطلبين.
El Tribunal rechazó ambas peticiones.
ولقد شهدت رواندا كلا الأمرين.
Rwanda ha vivido ambas situaciones.
والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
Ambas perspectivas están mal guiadas.
باختصار، نستطيع أن نقول "كلا".
En una palabra, no.
« كلا » حقا « إنَّ الإنسان ليطغى ».
¡ No! El hombre, en verdad, se rebela,
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar « كلا » con sustantivos?
Sí, se coloca antes del sustantivo: «كلا الطالبين» = ambos estudiantes.
¿Hay diferencia con « كلاهما »?
« كلاهما » enfatiza más y se usa cuando el sustantivo ya está mencionado.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado