español → árabe
los dos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los dos pasos del Kremlin
الكرملين وخطوة الاثنين
Los dos hermanos murieron.
مات الأخان
Los dos están relacionados.
والمعضلتان مرتبطتان.
Los dos están claramente interrelacionados.
ولا شك أن الارتباط المتبادل واضح بين النظامين المالي والنقدي.
Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
« رب المشرقين » مشرق الشتاء ومشرق الصيف « ورب المغربين » كذلك.
Aunque ninguno de los dos resultados es seguro, los dos siguen siendo probables.
ورغم أن أياً من هذه النتائج ليست مؤكدة، إلا أنها تظل محتملة.
Meterás los dos cordones de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral
وتجعل ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.
Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral
وجعلوا ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.
Ellos son los dos olivos y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra
هذان هما الزيتونتان والمنارتان القائمتان امام رب الارض.
También hizo los dos querubines; de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio
وصنع كروبين من ذهب. صنعة الخراطة صنعهما على طرفي الغطاء.
Asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral
وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة.
y fijaron los dos extremos de los dos cordones en los dos engastes y los fijaron sobre las hombreras del efod, en su parte delantera
وطرفا الضفيرتين جعلوهما في الطوقين. وجعلوهما على كتفي الرداء الى قدامه.