acceso en árabe: دخول (dukhūl) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Acceso» se traduce como «دُخُولٌ», que indica la acción de entrar o la posibilidad de usar algo. Es un sustantivo masculino y se usa en contextos tecnológicos y cotidianos.

Frases de ejemplo

يَحْتَاجُ المُسْتَخْدِمُ إِلَى دُخُولٍ إِلَى النِّظامِ.

yaḥtāju al-mustakhdimu ilā dukhūlin ilā al-nizāmi.

El usuario necesita acceso al sistema.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ دُخُولًا مَجَّانِيًا لِلمَوْقِعِ.

tuqaddimu al-sharikatu dukhūlan majjānīyan lil-mawqiʿi.

La empresa ofrece acceso gratuito al sitio.
تَأْكِيدُ الدُّخُولِ يَضْمَنُ أمانَ البَيَانَاتِ.

taʾkīdu al-dukhūli yaḍmanu amān al-bayānāti.

La verificación de acceso garantiza la seguridad de los datos.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Acceso

إتاحة الفرص

Acceso local

ولوج محلي

Fácil acceso

سهل النفاذ

Acceso: salud

الحصول على الخدمات الصحية

Acceso rápido

إختصار

Ultimo acceso:

آخر استخدام:

Acceso denegado

الوصول ممنوع

& Ningún acceso

لا وصول عند الكل

& Acceso público

عام وصول

Acceso: educación

الاستفادة من المؤسسات التعليمية

Acceso remotoName

أداة الدخول عن بعدName

Acceso: Promover acceso universal a redes rápidas y asequibles.

الوصول: تعزيز الوصول العالمي إلى شبكات سريعة وبأسعار معقولة.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «acceso restringido»?

«دُخُول مَحْدُود» (dukhūl maḥdūd).

¿Existe una forma verbal de «acceso»?

Sí, el verbo relacionado es «دَخَلَ» (dakhala) que significa ‘entrar’.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas