español → árabe
acceso a internet en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Acceso a Internet y su uso
النفاذ إلى شبكة إنترنت واستخدامها
Irán: 28.5 millones tienen acceso a internet
إيران: 28. 5 مليون إيراني يملكون الوصول للإنترنت
Mundo árabe: ¿Cuánto importa el acceso a Internet?
العالم العربي: ما مدى أهمية استخدام الإنترنت؟
En todo el mundo, 14,3% de la población tenía acceso a Internet a fines de 2004.
وعلى مستوى العالم، بلغ السكان الذين يمكنهم النفاذ إلى شبكة إنترنت نسبة 14.3 في المائة في نهاية عام 2004.
Aproximadamente el 80% de los hogares en Omán tiene acceso a Internet, según un reciente informe.
80% تقريبًا من المنازل لديها وصول للإنترنت، طبقًا لتقرير حديث.
El Ministerio de Comunicación de Irak ha anunciado la reducción de precios en el acceso a internet.
أعلنت وزارة الاتصالات العراقية عن تخفيض أسعار خدمة الإنترنت إلى الثلث.
No obstante, en vista de los contínuos ataques en Gaza, el acceso a internet ha disminuido significativamente.
الهجوم على غزّة على أيّ حال تسبب بانخفاض قدرة الوصول إلى الانترنت بشكل كبير.
Así, comencé a estudiar en casa solo con mis libros ya que tener acceso a internet habría sido un lujo inimaginable.
لذلك بدأت بالدراسة في المنزل نفسه، فقط مع مواد المدرسة - كان الإنترنت ترفًا لا يمكن تصوره.
Aproximadamente el 3-4 por ciento de los cubanos tiene acceso a Internet en los cibercafés y en ciertas universidades.
أما نسبة الكوبيين الذين يتمكنون من استعمال الإنترنت فلا تتعدى 3-4% وذلك في مقاهي الإنترنت وفي جامعات معينة.
De acuerdo a las estadísticas oficiales, se estima que 28.5 millones de iraníes tienen acceso a internet en 1154 ciudades de Irán.
وفقاً للإحصاءات الرسمية، يمتلك 28. 5 مليون مواطن إيراني تقريبا وصول إلى الإنترنت في 1154 مدينة في إيران. وتشير الإحصاءات إلى امتلاك أكثر من 2.
Desde entonces, los tunecinos pueden expresarse libremente, protestar, reunirse y disfrutar de un acceso a Internet sin precedentes.
والقيام باحتجاجات وتجمعات واستخدام الإنترنت بشكل غير مسبوق.
Al no cumplir sus promesas de permitir manifestaciones pacíficas y libre acceso a Internet, China redujo sus ganancias de poder blando.
إذ أنها بالامتناع عن الوفاء بوعودها بالسماح بالمظاهرات السلمية والوصول بحرية لكافة المواقع على شبكة الإنترنت، تسببت في تقليص مكاسبها من القوة الناعمة.