español → árabe
acceso a la información en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Acceso a la información
الوصول إلى المعلومات
Acceso a la información sobre los pasajeros
4 - الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين
Acceso a la información de las Naciones Unidas
ألف - الوصول إلى المعلومات المتصلة بالأمم المتحدة
Libertad de expresión y acceso a la información
حرية التعبير والحصول على المعلومات
Actividades de promoción y acceso a la información
زاي - الدعوة والوصول إلى المعلومات
El acceso a la información pertinente (artículo 17)
حاء - حرية الحصول على المعلومات المناسبة (المادة 17)
Acceso a la información, transparencia y visibilidad
الحصول على المعلومات، والشفافية، والوضوح
Artículo 21 Libertad de expresión y de opinión y acceso a la información
(د) تشجيع الكيانات الخاصة التي تنتج الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل والأجهزة والتكنولوجيات المعينة على مراعاة جميع الجوانب المتعلقة بتنقل الأشخاص ذوي الإعاقة.
c) Mejora del acceso a la información sobre los recursos hídricos de África.
(ج) تحسين فرص الحصول على المعلومات عن الموارد المائية الأفريقية.
Vivir con verdad no puede reducirse a tener acceso a la información completa.
إن الحياة في الحقيقة من غير الممكن أن تُـختَصَر في القدرة على الوصول إلى المعلومات الكاملة.
• Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano.
• كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية).
Consolidar la base de datos de acceso a la información establecida con carácter obligatorio en la Ley federal de transparencia y acceso a la información pública gubernamental.
إدماج قواعد البيانات لتسهيل الدخول إلى البيانات التي تنشر إلزامياً بموجب القانون الاتحادي بشأن الشفافية والوصول إلى المعلومات العمومية الحكومية.