español → árabe

permiso en árabe

إِذْن

Pronunciación: ʾidh
Arabizi: idhun
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: إِذْنَاتٌ ʾidhnāt
Raíz: أ ذ ن

Cómo usarlo

«Permiso» se traduce como «إذن». Es un sustantivo masculino que indica autorización oficial o informal. Su plural «إذنات» se usa cuando se habla de varios permisos diferentes.

Frases de ejemplo

أَحْتَاجُ إِذْنًا لِدُخُولِ المَكْتَبَةِ

aḥtāju ʾidhān li‑dukhūli al‑maktabati

Necesito permiso para entrar a la biblioteca
هَلْ لَدَيْكَ إِذْنٌ لِسَفَرِ السَّفِينَةِ

hal ladayka ʾidhun li‑safar al‑safīnah

¿Tienes permiso para viajar en barco?
تَحْصِيلُ إِذْنٍ مِنَ الجُمْهُورِ

taḥṣīlu ʾidhin mina al‑jumhūri

Obtener permiso del público

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Permiso denegado

الإذن مرفوض

Usada con permiso.

استخدمت الصورة بتصريح

Usado con permiso.

أستخدمت مع إذن

Usada bajo permiso.

استخدم بإذن.

el siguiente permiso

الأذن التالي

Permiso de escritura

قابل للكتابة

Publicado con permiso

استخدمت مع الموافقة

Utilizado con permiso.

استخدمت بتصريح.

Utilizada con permiso.

استخدمت بإذن منه.

Republicada con permiso.

أعيد نشرها يإذن

Imagen utilizada con permiso.

تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل

Permiso denegadoQNativeSocketEngine

رُفض التّصريحQNativeSocketEngine

Preguntas y respuestas

¿Se usa «إذن» en contextos religiosos?

Sí, por ejemplo «إذنٌ للعبادة» significa permiso para realizar un acto de culto.

¿Cuál es la diferencia entre «إذن» y «تصريح»?

«إذن» es más general, mientras que «تصريح» suele referirse a documentos oficiales.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-01