árabe → español

محاولة en español

Intento

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

مجاب الأوّل محاولة:

Contestadas incorrectamente

محاولة حفظ ملف ثنائي

Intentando guardar en el archivo binario

شراكة أو محاولة انقلاب؟

¿Acuerdo o golpe de Estado?

محاولة حفظ ملف غير معدّل

Intentar guardar un archivo sin modificar

محاولة المستحيل في القوقاز

La cuadratura del círculo caucasiano

فشلت محاولة الاتصال بالمضيف

El intento de conectar a la máquina falló.

محاولة اغتيال لرئيس بوركينا فاسو

Intento de asesinato contra el presidente de Burkina Faso

فشل محاولة إنشاء المجلد المطلوب.

Un intento de crear la carpeta solicitada falló.

ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول.

Este intento de intimidación fracasó, y Gul ganó.

كينيدي من محاولة الاغتيال عام 1963؟

¿Y si el presidente estadounidense John F. Kennedy hubiera sobrevivido a su asesinato en 1963?

فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د-26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.

Todo intento de tergiversar o incluso poner en duda la resolución 2758 (XXVI) es inútil.

وأية محاولة في عالمنا المعاصر لعزل بلد واحد هي في نظرنا محاولة ذات نتائج عكسية.

En el mundo de hoy, cualquier esfuerzo para aislar a un país individual es, en nuestra opinión, contraproducente.