español → árabe
tratar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Tienes que tratar!
تحتاج إلى أن تحاول!
Cómo tratar a Al Qaeda
التعامل مع القاعدة
No tratar como final de frase:
لا تعاملها كنهاية جملة:
& Tratar las pistas como errores
المتعة تلْميحة خطأ
& Tratar archivos nuevos como vacíos
معاملة الملفات الجديدة كفارغة
CUESTIONES QUE PODRÍA TRATAR LA COMISIÓN
سابعاً - القضايا التي يمكن أن تعالجها اللجنة
Tratar de usar codificación ISO estricta
حاول استخدام ترميز الآيزو بشكل صارم
Realmente sabés como tratar a las mujeres.
إنك تعرف كيف تتعامل مع النساء.
Tratar de conocer los hechos no es racista.
والحقيقة أن محاولة تعلم الحقائق لا تحتمل شبهة العنصرية.
La Comisión tendrá que tratar esta situación.
ويجب على لجنة القانون الدولي أن تتعامل مع هذا الوضع.
En este sentido, quisiera tratar dos aspectos.
وفــي هــذا المقــام، أود أن أشير إلى نقطتين.
EE.UU. debería tratar de estimular estos pasos.
ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.