intento en árabe

Intento dormir.

أحاول النوم.

Intento de & renderizar

وجهة التصيير

Intento de & representación:

وجهة التصيير:

El intento fracasó completamente.

ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.

El intento de conectar a la máquina falló.

فشلت محاولة الاتصال بالمضيف

Un intento de crear la carpeta solicitada falló.

فشل محاولة إنشاء المجلد المطلوب.

Este intento de intimidación fracasó, y Gul ganó.

ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول.

Cualquier intento por hacerlo sólo llevaría al caos.

وأي محاولة للقيام بهذا لن تؤدي إﻻ إلى الفوضى.

Ese intento nunca generó mucho volumen de transacciones.

لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.

Por consiguiente dicho intento está condenado al fracaso.

فمصيرها إذن هو اﻹخفاق.

Intento de asesinato contra el presidente de Burkina Faso

محاولة اغتيال لرئيس بوركينا فاسو

Supuestamente, nuestro intento de resucitarla fue patético e inútil.

وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها.