Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

تجربة en español

experiencia
تَجْرِبَة
Pronunciación
tajriba
Arabizi
tajriba
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
تَجَارِبٌ tajārib
Raíz
ج ر ب

Cómo usarlo

‘تجربة’ bir olay ya da süreç sonucunda edinilen bilgi, beceri ya da his anlamına gelir. Genellikle tekil olarak kullanılır; çoğul ‘تجارب’ şeklindedir. ‘تجربة’ kelimesi hem somut (deney) hem de soyut (deneyim) anlamlarda kullanılabilir.

Frases de ejemplo

  • لَدَيَّ تَجْرِبَةٌ جَدِيدَةٌ فِي الطَبْخِ.

    ladayya tajribatun jadīdah fī al-ṭabkh.

    Yeni bir yemek deneyimim var.

  • التَّجْرِبَةُ أَكْثَرُ مِمَّا يَعْلَمُهُ الإِنْسَانُ.

    al-tajribu aktharu mimā yaʿlamuhu al-insān.

    Deneyim, insanın bildiği en şeydir.

  • أُحِبُّ أَنْ أُجْرِي تَجَارِبَ فِي المَختَبَرِ.

    uḥibbu an ujrī tajāriba fī al-majtabar.

    Laboratuvarda deneyler yapmayı seviyorum.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

تجربة اسم جديد

Probar otro

تجربة في المختبر

Probando la experiencia

كانت مجرد تجربة.

Fue sólo un experimento.

المغرب: تجربة الحناء

Marruecos: La experiencia de la henna

تمت تجربة الكاميرا بنجاح.

La cámara ha sido probada con éxito.

تجربة المال الفائق السهولة

El experimento del dinero ultrafácil

ثالثا - تجربة الأمم المتحدة

Experiencia de las Naciones Unidas

ألف - تجربة المنطقة الأفريقية

La experiencia de la región de África

لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم.

No estoy desdeñando las experiencias de estos jóvenes partisanos, ni las experiencias de sus seres queridos.

18- كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.

La experiencia de África con las actividades mercenarias había sido y seguía siendo desgraciada.

إن تجربة البرازيل في مجال بناء السﻻم وبناء الثقة تجربة جديرة بالذكر.

Es notable la experiencia del Brasil en la esfera de la consolidación de la paz y la confianza.

فالنقطة الحاسمة في القضية الحالية هي أن تجربة تلاميذ الأقليات وآبائهم بشأن النظام تجربة مختلفة تماماً.

El punto crucial de este asunto es que algunos estudiantes minoritarios y sus padres perciben el sistema de forma muy diferente.

Preguntas y respuestas

‘تجربة’ kelimesi her zaman olumlu bir şey mi ifade eder?

Hayır, ‘tijriba’ olumlu ya da olumsuz bir deneyimi tanımlayabilir; bağlam belirler.

‘تجربة’ kelimesinin çoğulu nedir?

‘تجارب’ (tajārib) çoğuludur ve birden fazla deneyimden bahsederken kullanılır.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado