árabe → español
محاولة أخرى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حملة كونيكتاس هي محاولة أخرى لزيادة الوعي بالظروف القاسية لنظام لسجون البرازيلي.
Fue producido por la Network of Criminal Justice, de la cual Conectas es miembro.
تعاني منظمة حبر، الشريكة في إعداد تقرير المواطن الرقمي من محاولة أخرى لإسكاتها'.
La organización 7iber asociada con Ciudadano Digital informa que no se han "recuperado del último intento de silenciarnos".
وفي 1995 تورط الف رجل في عملية ازاليا التي أنهت محاولة أخرى لبوب دينار للإطاحة بسعيد محمد دجوهار رئيس جزر القمر.
En 1995, un millar de hombres participan en la operación Azalea, acabando con un nuevo golpe de estado de Denard contra el presidente Saïd Mohamed Djohar en las Comoras.
ومع أن مشروع القانون هذا قد فشل، فإنه يُبيِّن أن الباب مفتوح جزئيا، وليس من غير الوارد أن تُبذَل محاولة أخرى لإدخال تعديلات.
Aunque el proyecto de ley fue rechazado, demuestra que es posible cambiar la legislación, y no se descarta la posibilidad de hacer otro intento de introducir enmiendas.
وتشكل هذه الأعمال الإرهابية المتمثلة في هجمات مستمرة يشنها حزب الله في محاولة أخرى لإحداث الموت والعنف وبث الرعب في إسرائيل على نطاق واسع.
Estos actos de terrorismo (despiadadas agresiones de Hezbolá) suponen un intento más de provocar muertes, violencia y terror generalizados en Israel.
ويتعين على حكومة الصين أن تعمل مع سلطات هونج كونج على منع محاولة أخرى من جانب ناشطين صينيين للنزول على جزر سينكاكو/دياويو مرة أخرى في أكتوبر/تشرين الأول.
Y el gobierno de China debería trabajar con las autoridades de Hong Kong para impedir un nuevo intento de desembarco en las islas Senkaku/Diaoyu por parte de activistas chinos en octubre.