esfuerzo en árabe

Es un esfuerzo enorme.

فيا له من مشروع هائل.

satisfechos de su esfuerzo,

« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه.

Sin embargo, ¿vale el esfuerzo?

ولكن هل يستحق الأمر كل ذلك؟

Admiro su dedicación y esfuerzo.

وفي تغريدة أخرى أضافت:

Ese esfuerzo debe comenzar hoy mismo.

ولابد وأن تبدأ هذه الجهود الآن.

Todo este esfuerzo produjo resultados.

ولقد أثمرت كل هذه الجهود.

Lamentablemente, ese esfuerzo no prosperó.

لكن للأسف لم تنجح تلك الجهود.

No es demasiado rédito para tanto esfuerzo.

ولا شك أن هذا ليس بالاستثمار الجيد.

Este esfuerzo descansa sobre cuatro pilares.

ويستند هذا الجهد إلى أربع ركائز.

Ha sido verdaderamente un esfuerzo conjunto.

وهذا جهد مشترك حقاً.

Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.

« إن سعيكم » عملكم « لشتى » مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية.

La comunidad internacional debe apoyar este esfuerzo.

ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.