árabe → español
فشل en español
- Pronunciación
- fašila
- Arabizi
fashila- Tipo
- verbo
- Raíz
- ف ش ل
Cómo usarlo
«فَشِلَ» es el verbo que significa ‘fracasar, fallar’. Se usa en pasado, pero también puede aparecer en formas derivadas como «فشل» (sustantivo) para referirse al fracaso.
Frases de ejemplo
-
فَشِلَ في الامتحانِ
fašila fī al-imtiḥāni
Он провалил экзамен.
-
لا تَخَفْ مِن فَشَلِكَ
lā takhaf min fašalika
Не бойся своего провала.
-
فَشِلَ المشروعُ
fašila al-mashrūʿu
Проект провалился.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فشل طلب
Petición fallida
الخذف فشل
Borrar archivos
الطلب فشل
Petición fallida
فشل الولوج
Inicio de sesión fallido
فشل الاتصال
Conexión fallida.
فشل استيثاق
Error de autenticación
فشل التهيئة
Fallo en el formateo
فشل التحديث
Actualización fallida
فشل الإرتباط
Corrección aplicada:
فشل الاستيثاق
Falló la autenticación
فشل الإنتقالات
Transferencias fallidas
لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا.
Así que les digo: si el euro fracasa, Europa fracasa.
Preguntas y respuestas
¿Cómo conjugo «فَشِلَ» en presente?
En árabe moderno se usa el verbo «يَفْشَلُ» (yafšalu) para el presente: «يَفْشَلُ في الامتحان», ‘él falla en el examen’.
¿Existe un sustantivo relacionado?
Sí, «فَشَل» (fašal) significa ‘fracaso’.
Palabras y expresiones relacionadas
- نجاح
- خطأ
- إخفاق
- تغلب
- تحدي
- محاولة
- فشل اختبار Fallo en la prueba
- فشل اختبار falla de la prueba
- فشل الاتصال la conexión falló
- فشل الاختبار Prueba fallida
- فشل البرنامج fallo de software
- فشل البشري falla humana
- فشل البنك quiebra bancaria
- فشل التدقيق error de auditoría
- فشل التشغيلي en caso de avería
- فشل التعب falla por fatiga
- فشل الجهاز fallo del dispositivo
- فشل الجهاز fallo de la máquina
Actualizado