محاولة اغتيال en español

محاولة اغتيال لرئيس بوركينا فاسو

Intento de asesinato contra el presidente de Burkina Faso

لاحظ أيضاً أن محاولة اغتيال الرئيس الموريتاني لم تؤثر على حياة الموريتانيين:

También observa que el intento de asesinato del presidente no afectó a los mauritanos:

باريس ــ في شهر مايو/أيار من عام 1981، نجا البابا يوحنا بولس الثاني من محاولة اغتيال.

PARÍS – En mayo de 1981, el Papa Juan Pablo II sobrevivió a un intento de asesinato.

وأطلقت محاولة اغتيال السيد حماده أمواج الصدمة في شتى أنحاء لبنان، وزادت عملية الاستقطاب الجارية.

El atentado contra el Sr. Hemadeh produjo consternación en el Líbano y contribuyó a acentuar la polarización existente.

ويدين المجلس بأشد لهجة محاولة اغتيال رئيس الوزراء علي محمد غيدي، التي جرت، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في مقديشو.

El Consejo condena en los términos más enérgicos la tentativa de asesinato del Primer Ministro Ali Mohammed Gedi, perpetrada en Mogadishu el 6 de noviembre de 2005.

وهناك شعور بالقلق أيضا من أن الليبريين ضالعون في محاولة اغتيال الرئيس كونت، رئيس جمهورية غينيا، التي حدثت في كانون الثاني/يناير 2005.

También existe la preocupación de que es posible que liberianos estuvieran implicados en la tentativa de asesinato del Presidente Lansana Conté de Guinea en enero de 2005.

كانت هذه على وجه التحديد الرؤية التي اعتنقها الوطنيون الألمان الذين شاركوا في مؤامرة محاولة اغتيال هتلر في العشرين من يوليو/تموز 1944.

Esta era exactamente la visión que tenían los patriotas alemanes que participaron en la conspiración para asesinar a Hitler el 20 de julio de 1944.

وقالت طائفة متنوعة من الناس، داخل لبنان وخارجه، للبعثة أن السيد الحريري والسيد جنبلاط كانا يخشيان على حياتهما واعتبرا محاولة اغتيال السيد حماده جزءا من صراع القوى المستمر مع القيادة السورية.

Hariri y el Sr. Jumblatt habían temido por sus vidas y pensaban que el atentado contra el Sr. Hemadeh formaba parte de la lucha de poder que se libraba con las autoridades sirias.