español → árabe
molesto en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Molesto?
هل أزعج؟
Así, pues, ninguno de ellos tiene motivo alguno para manifestarse molesto con Turquía.
ولا أظن أن أياً منهم لديه أي سبب للأعراب عن عدم ارتياحه لتركيا.
El día de descubrir al amigo secreto es molesto, la gente grita y espera besos y abrazos.
دائما هو وحيد ويائس خلال شهر الحب والصداقة لكن...
El molesto personaje, la grosera, la villana, la presuntuosa en la película "When Monaliza Smiled".
@NadiaEliewat: عندما ابتسم الحب بوجه موناليزا ضحكت موناليزا.
Y el libanés radicando en EEUU doctor Asa'ad Abu Khalil, en Angry Arab News Service, está simplemente... molesto.
وكتب الدكتور أسعد أبو خليل - وهو لبناني مقيم في الولايات المتحدة - في وكالة أنباء العربي الغاضب، بأنه..
Uno de los afortunados mencionó que en un primer momento se encontraba muy molesto, pues pensó que recibiría una multa que no merecía.
في هذا الفيديو بالأسفل يمكن رؤية إلقاء القبض على السائقين والترحيب بهم في قسم الشرطة:
Por lo demás, hermanos míos, regocijaos en el Señor. El escribiros las mismas cosas a mí no me es molesto, y para vosotros es más seguro
اخيرا يا اخوتي افرحوا في الرب. كتابة هذه الامور اليكم ليست عليّ ثقيلة واما لكم فهي مؤمّنة.
El esfuerzo no está recompensado, y los regalos entregados no son de valor similar. Sacar nombres de una bolsa y que te toque el de alguien que no te cae bien es molesto.
الجهد لا يكافأ، والهدايا المقدمة ليست مماثلة في القيمة اختيار أسماء من الحقيبة و الوقوع في شخص لا يحبه أمر مزعج الحصول على سندات دين بدلاً من الحلوى من صديق سري كسول.
Tal vez también pensó que al llevar una gran ventaja en las encuestas no tenía por qué lidiar con el molesto contrincante que creía que podía sustituirlo en la Casa Blanca.
ولعله أيضاً تصور أنه مع تقدمه الكبير في استطلاعات الرأي لم يكن في احتياج إلى تجشم عناء الاشتباك مع غريمه المزعج الذي فكر في أخذ مكانه في البيت الأبيض.
Los servicios de salud mental alrededor del mundo se basan en gran medida en la idea de que estar molesto o desorientado es un tipo de padecimiento similar a una enfermedad clínica.
تعتمد خدمات الصحة العقلية في كل أنحاء العالم إلى حد كبير على افتراض مفاده أن الشعور بالضيق والانزعاج أو الارتباك أو فقدان الحس بالزمان والمكان من الحالات التي تندرج تحت فئة الاعتلال الطبي.