árabe → español

يمكن en español

tal vez

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

يمكن القراءة

Lectura posible

لا يمكن حذفه

No se puede borrar

لا يمكن الطباعة

No se puede imprimir

يمكن حافظة شاشة.

Habilita el salvapantallas.

يمكن تغير الترددName

Puede cambiar la frecuenciaName

لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته.

No se puede cambiar con tergiversaciones ni ocultar con encubrimientos.

فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها.

Se trata de un axioma irrefutable e indiscutible.

الاعوج لا يمكن ان يقوّم والنقص لا يمكن ان يجبر.

Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar

لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم

No ha sido posible corregir las dependencias, no se pueden instalar algunos de los paquetes

نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا.

Creemos que es lo menos que pueden hacer o que podemos pedir.

هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا؟ نعم، يمكن ذلك.

¿Se puede aplicar esa misma hipótesis en Darfur?

إن أمريكا الوسطى مثال ﻻ يمكن التغاضي عنه، وﻻ يمكن تجاهله ﻷن أفضــل اﻷمثلـة ﻻ يمكن التغاضي عنها.

Centroamérica es un ejemplo que no se puede dejar caer, porque no se pueden dejar caer los mejores ejemplos.