árabe → español
بالتأكيد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كنت لأحرقه بالتأكيد
La hubiera quemado...
بالتأكيد لا يوجد هدف أجدر من ذلك.
Seguramente no puede haber un objetivo más digno.
مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل.
¿Esquizofrenia árabe?
وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد.
Sin dudas, ese es un método de trabajo que alentamos.
في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري.
En Marruecos, el hijab es desde luego una elección.
لقد كانت وما زالت هناك تقلبات بالتأكيد.
Nosotros somos Haití. ¡Vicisitudes!
هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره
Los dictadores nunca aprenden.
سيتزايد التشويش عبر هذه الأوساط بالتأكيد.
Este tipo de plataformas están llamadas a experimentar un aumento del ruido.
لأن السبب بالتأكيد يتجاوز الدين أو الثقافة.
Y creo que la "causa" va más allá de la religión o la cultura.
بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح.
Por supuesto, todo depende de cómo se mida el éxito.
وترحب سلوفينيا بالتأكيد على مبدأ مسؤولية الحماية.
Eslovenia acoge con beneplácito la afirmación del principio de la responsabilidad de proteger.
ونحن ندرك أنها أهداف طموحة ولكنها بالتأكيد مشروعة.
Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.