árabe → español
ربما أنا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حسنا، ربما تكون المشكلة تتعلق بي أنا شخصيا ولا أريد أن أظلم المرشحين والمجتمع.
Muy bien, quizá el problema tenga que ver conmigo personalmente ya que no quiero ser injusto con los candidatos o con la sociedad.
ربما أخذوه للزنزانات الكبيرة، ربما ساقوه للتحقيق فوراً، إذ أكّد المحقق أنهم سيخرجونه إن بقيت أنا.
Quizás lo trasladaron a las celdas grandes. Tal vez lo llevaron inmediatamente para someterlo a interrogatorio. El investigador me aseguró que lo liberarían si me quedaba.
ربما أعتقد فريق رويترز في سوريا أنه بذلك يعطيه خدمة - من منظور معين، أنا متأكد من أنهم كانوا كذلك.
El equipo de Reuters en Siria pensó que le estaba haciendo un favor -y de diferentes formas, estoy seguro que lo hicieron.