Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

رئيس en español

president
رَئِيس
Pronunciación
raʾīs
Arabizi
ra2is
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
رُؤَسَاء ruʾasāʾ
Raíz
ر ء س

Otros significados

  • رَئِيس raʾīs — head · cabeza
  • رَئِيس raʾīs — chief · jefe

Cómo usarlo

La palabra 'رئيس' (ra'īs) es muy común y tiene varios significados, siendo 'presidente' el más frecuente en contextos políticos. También puede significar 'jefe', 'líder' o 'cabeza' de una organización, grupo o incluso una parte del cuerpo en un sentido figurado. El plural es 'رُؤَسَاء' (ru'asā').

Frases de ejemplo

  • رَئِيسُ البِلادِ يُلْقِي خِطَاباً.

    raʾīs al-bilādi yulqī khiṭāban.

    El presidente del país da un discurso.

  • هُوَ رَئِيسُ القِسْمِ فِي الشَّرِكَةِ.

    huwa raʾīs al-qismi fī ash-sharika.

    Él es el jefe del departamento en la empresa.

  • تَمَّ انْتِخَابُ رَئِيسٍ جَدِيدٍ لِلنَّادِي.

    tamma intikhābu raʾīsin jadīdin lil-nādī.

    Se eligió un nuevo presidente para el club.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

رئيس جمهورية مولدوفا رئيس جورجيا

(Firmado) Mikheil Saakashvili Presidente de Georgia

وللجمعية رئيس ونائب رئيس ومجلس إدارة.

La asociación tiene presidente, vicepresidente y administración.

رئيس مجلس اﻷمن إلى رئيس الجمعية العامة

Asamblea General por la Presidenta del Consejo de Seguridad

رئيس وزراء اسرائيل من رئيس وزراء مدغشقر

Ministro de Israel por el Primer Ministro de Madagascar

رئيس جمهورية غواتيماﻻ رئيس جمهورية هندوراس

Presidente de la República de Guatemala Presidente de la República de Honduras

رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias

رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس الجمعية العامة

Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias

٢ - يقوم رئيس الجمهورية بتعيين رئيس للوزراء.

2. Nombramiento de un Primer Ministro por el Presidente de la República.

رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات

Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas

كاراغ رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات

(Firmado) Guillermo N. Carague Presidente de la Junta Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas

رئيس اﻻتحاد رئيس جمهورية رئيس جمهورية رئيس جمهورية رئيس جمهورية

Presidente de la República de Kirguistán (Firmado) E. RAKHMONOV Presidente del Consejo Supremo de la República de Tayikistán

فارسل نبوزرادان رئيس الشرط ونبوشزبان رئيس الخصيان ونرجل شراصر رئيس المجوس وكل رؤساء ملك بابل

Entonces dio órdenes Nabuzaradán capitán de la guardia, junto con Nabusazbán el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag y todos los altos oficiales del rey de Babilonia

Preguntas y respuestas

¿Cuál es el significado principal de 'رئيس'?

El significado más común es 'presidente', especialmente refiriéndose al jefe de estado de un país.

¿Puede 'رئيس' usarse para referirse a un jefe de empresa?

Sí, se puede usar para decir 'jefe de empresa' (رئيس شركة - ra'īs sharikah) o 'director ejecutivo' (CEO).

¿Cómo se dice 'la cabeza de la familia' en árabe?

Se puede decir 'رئيس العائلة' (ra'īs al-ʿā'ilah), aunque a veces se usan otras expresiones para 'cabeza de familia'.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado