árabe → español
رئيس التحقيق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رئيس إدارة التحقيق الجنائي، ونائبه أُ.
Según el hijo de la autora, hubo tres o cuatro copartícipes más.
رئيس لجنة التحقيق في أعمال العنف والترويع ضد الجمهور
de la Comisión de Investigación sobre la prevención de la violencia e intimidación públicas
رئيس لجنة التحقيق المعنية بمجرمي الحرب في كندا )١٩٨٥-١٩٨٧(.
Presidente de la Comisión de Encuesta sobre los Criminales de Guerra en el Canadá (1985-1987).
١٩٨٠ رئيس، التحقيق الخاص بالمصرف الزراعي والتعاوني النيجيري.
1980 Presidente de la investigación del Banco Agrícola y de Cooperativas Nigeriano.
رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة 10 كانون الأول/ديسمبر 2005
de Investigación de las Naciones Unidas 10 de diciembre de 2005
١٩٧٥ رئيس، التحقيق اﻻداري في تصرفات وزارة اﻹنشاءات، وﻻية ريفرز.
1975 Presidente de la investigación administrativa del Ministerio de Obras Públicas, Estado de Rivers.
رئيس لجنة التحقيق التابعة لمنظمة العمل الدولية بشأن رومانيا )١٩٨٩-١٩٩١(.
Presidente de la Comisión de Encuesta de la Organización Internacional del Trabajo sobre Rumania (1989-1991).
ويعرب رئيس اللجنة مرة أخرى عن شكره وامتنانه للجهود التي يسهم بها المشاركون في التحقيق.
El Comisionado reconoce nuevamente con gratitud sus contribuciones.
وبصفتي رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة، فإنني مسؤول أيضاً عن سلامة وأمن أعضاء اللجنة.
Como Comisionado de la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas también estoy a cargo de la protección y la seguridad de mi personal.
أعطي الكلمة الآن للسيد ديتليف ميليس، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة.
Tiene la palabra el Sr. Detlev Mehlis, Jefe de la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas.
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة من رئيس ديوان الأمين العام إلى رئيس لجنة التحقيق المستقلة
Carta de fecha 20 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité de Investigación Independiente por el Jefe de Gabinete
بعد الظهر(1) السيد ديتليف ميليس، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة، عن اغتيال رئيس الوزراء اللبناني الراحل رفيق الحريري.
Por la tarde1 Sr. Detlev Mehlis, Comisionado de la Comisión Internacional Independiente de las Naciones Unidas que investigará el asesinato del ex primer ministro libanés, Rafia Hariri