español → árabe

cabeza en árabe

رَأْس

Pronunciación: raʾs
Arabizi: ra's
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: رُؤُوس ruʾūs
Raíz: ر أ س

Cómo usarlo

«Cabeza» se traduce como «رَأْس» (raʾs) en árabe. Es un sustantivo masculino; su plural es «رُؤُوس» (ruʾūs). Se usa tanto en sentido literal (parte del cuerpo) como figurado (líder, inicio).

Frases de ejemplo

أَصْبَحَ رَأْسُهُ يَشْعُرُ بأَلَمٍ.

aṣbaḥa raʾsuhu yashʿuru bi-ʾalamin.

Su cabeza empezó a doler.
وَضَعَ القَلَمَ فوق رَأْسِ الطاوِلَةِ.

waḍaʿa al-qalama fawqa raʾsi al-ṭāwilah.

Puso el bolígrafo sobre la cabeza de la mesa.
الطِفْلُ يَلْعَبُ بِرَأْسِهِ.

al-ṭiflu yalʿabu bi-raʾsihi.

El niño juega con su cabeza.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Una cabeza.

العالم.

Separación de cabeza

الفصل بين الرّؤوس

cabeza de bucleStencils

شريط ستنسلStencils

Movimiento de la cabeza

حركة الرأس

Que les corten la cabeza

فلتسقط هذه الرؤوس

Limpiar cabeza de impresora

تنظيف رأس الطابعة

cabeza condicional 1Stencils

تعديل موصل الستنسلStencils

cabeza condicional 2Stencils

تعديل موصل الستنسلStencils

& Alinear cabeza de impresora

& محاذاة رأس الطباعة

Laila sangraba por la cabeza.

كانت ليلى تنزف من الرّأس.

Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza

كل رجل يصلّي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.

Pero quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo hombre, y el hombre es la cabeza de la mujer, y Dios es la cabeza de Cristo

ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «cabeza de familia»?

Se dice «رَأْس العائلة» (raʾs al-ʿāʾila).

¿Se usa «رَأْس» para referirse a la cabeza de una empresa?

Sí, se emplea la misma palabra: «رَأْس الشركة».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-23