مجلس en español: consejo – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

مَجْلِس majlis — sala · sala

Cómo usarlo

«مجلس» puede referirse tanto a un órgano deliberativo (consejo) como al espacio físico donde se reúne la gente (sala). Es un sustantivo masculino; su plural es «مجالس».

Frases de ejemplo

اِلْتَقَى الْمَجْلِسُ لِمُناقَشَةِ السِّياسَةِ.

iltaqā al‑majlis limunāqašati as‑siyāsah

El consejo se reunió para discutir la política.
اِلْجَلِسُ فِي الغُرْفَةِ الْكَبِيرَةِ.

al‑majlis fī al‑ghurfati al‑kabīrah

La sala está en la habitación grande.
قَامَ المَجْلِسُ بِإصْدَارِ قَرَارٍ هَامٍّ.

qāma al‑majlis bi‑iṣdāri qarār hāmm

El consejo emitió una decisión importante.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

مجلس اﻷمن

la lista preliminar*

مجلس الأمن

Consejo de Seguridad

مجلس المكاتب

Council of Bureaux

مجلس المحافظين

OIEA Junta de Gobernadores

عولمة مجلس الأمن

Globalizar el Consejo de Seguridad

مجلس حقوق الإنسان

Consejo de Derechos Humanos

١٩١ - مجلس اﻷمن، اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٤٤ )٩٧٩١(

Comisión establecida por la necesario (ACEFIR) necesario resolución 446 (1979) del

وفي 2 أيلول/سبتمبر 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار مجلس الهجرة.

El 2 de septiembre de 2002, la Junta de Apelación para Extranjeros confirmó la decisión del Consejo de Migración.

٧٨١ - مجلس اﻷمن، لجنة الخبراء التي أنشأها مجلس اﻷمن في جلسته ٦٠٥١

Consejo de Seguridad en su primera sesión, 1946] de Expertos creado por el necesario (ACEFIR) necesario

عضو، مجلس المرأة في التعليم العالي، مجلس تنسيق التعليم العالي بتكساس

Miembro de Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board

وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن.

Las resoluciones del Consejo de Seguridad se publican en volúmenes anuales de Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad.

٠٩١ - مجلس اﻷمن، اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٠٥ )٢٨٩١(

Ad Hoc establecido por la necesario (ACEFIR) necesario resolución 507 (1982) del Consejo de Seguridad

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre «مجلس» y «غرفة»?

«مجلس» suele referirse a un cuerpo deliberativo, mientras que «غرفة» es solo el espacio físico.

¿Se usa «مجلس» para instituciones oficiales?

Sí, por ejemplo «مجلس النواب».