árabe → español

زعيم en español

jefe

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

بوسانو، زعيم المعارضة*

J. J. Bossano, líder de la oposición*

جوزيف كوني - زعيم جيش الرب.

Joseph Kony - líder del Ejército de Resistencia del Señor (ERS).

إيران: تذكّر زعيم معارضة مسجون

Irán: Recuerdan a líder opositor arrestado

لكن زعيم العصابة ما زال مفقودًا.

Pero aún falta el cabecilla.

زعيم تركمانستان الموجود في كل مكان

El omnipresente líder de Turkmenistán

(توقيع) ج. ج. بوسانو زعيم المعارضة

(Firmado) J. J. Bossano Líder de la oposición

مطلوب: زعيم عربي على غرار جان مونيه

Se busca un Jean Monnet árabe

وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.

Tercero, las reformas requieren de un líder fuerte.

كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل

La elección del próximo líder del FMI

ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.

Aún falta del cabecilla.

ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن.

El líder de Uganda, Yoweri Museveni, se opone con vehemencia a la homosexualidad, al igual que Robert Mugabe en Zimbabwe.

أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم.

Estando en la oposición, el PDJ despotricó contra el Partido Liberal Democrático (PLD) por cambiar un dirigente tras otro.