منظمة en español: organización – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«منظمة» es un sustantivo femenino que significa “organización”. Se usa para referirse a una entidad que agrupa personas o recursos para un fin común. Su plural es «منظمات». No lleva artículo definido cuando se menciona de forma genérica.

Frases de ejemplo

هَذِهِ ٱلْمُنَظَّمَةُ تَعْمَلُ فِي مَجَالِ الإِغْذَاءِ.

hādhihi al‑munazzama taʿmalu fī majāl al‑ighdhāʾi.

Esta organización trabaja en el campo de la alimentación.
ٱلْمُنَظَّمَةُ ٱلْمَوْطِنِيَّةُ تُنَظِّمُ الفَعَالِيَّاتِ.

al‑munazzama al‑mawṭiniyya tunazzimu al‑faʿāliyyāt.

La organización local organiza las actividades.
دَعْنَا ٱلْمُنَظَّمَةَ لِلتَّعَاوُنِ مَعَنا.

daʿnā al‑munazzama lil‑taʿāwuni maʿanā.

Invitamos a la organización a colaborar con nosotros.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

منظمة الكرفان

Al Caravan

منظمة شنغهاي للتعاون

Organización de Cooperación de Shanghai

منظمة الدول الأمريكية

Organización de los Estados Americanos

منظمة اللاجئين المتحدين

Refugees United

إن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية منظمة حديثة نسبياً.

La nuestra es una organización relativamente nueva, ya que sólo han pasado ocho años desde su entrada en vigor.

منظمة الدول الأمريكية منظمة تمثل الدول الأعضاء فيها.

La OEA es una organización de sus Estados miembros.

'2` منظمة الجمارك العالمية: ”منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة“؛

ii) Organización Mundial de Aduanas: “La Organización Mundial de Aduanas y la facilitación del comercio”;

الدكتور روسيو روخاس، منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية

Dra. Rocío Rojas, Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud

منظمة الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي منظمة غير حكومية مقرها الهند.

Youth for Unity and Voluntary Action (YUVA) es una organización no gubernamental con sede en la India.

وتمثله "منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب"، وهي منظمة غير حكومية.

El autor está representado por la Federación Internacional de ACAT (Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura), una ONG.

الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Dra. Guadalupe Verdejo, Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud

'4` منظمة التجارة العالمية: ”تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية“؛

iv) Organización Mundial del Comercio (OMC): “La facilitación del comercio en la OMC”;

Preguntas y respuestas

¿Cuál es el verbo relacionado?

El verbo es «نظّم» (naẓẓama), que significa organizar.

¿Cómo se dice “non‑profit organization”?

Se dice «منظمة غير ربحية» (munazzama ghayr ribḥiyya).

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas