árabe → español
رئيس الجامعة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نائبة رئيس الجامعة لشؤون أيار/مايو ١٩٨٨ - أيار/مايو ١٩٩١.
Vicerrectora de Docencia Mayo de 1988 - Mayo de 1991.
كانت العواقب المترتبة على قرار رئيس الجامعة في غاية الضخامة.
Las consecuencias de la decisión del rector son enormes.
وفي 31 آذار/مارس 1998، قدمت شكوى إلى رئيس الجامعة، ادعت فيها أن قراره غير قانوني.
El 31 de marzo de 1998 presentó una queja al Rector en la que alegaba que su decisión era ilegal.
2-4 وفي 25 آذار/مارس 1998، أعلم عميد دائرة اللغة الفارسية، صاحبة البلاغ، بأمر أصدره رئيس الجامعة بمنعها من مواصلة الدراسة في المعهد.
El 25 de marzo de 1998 el Decano del Departamento de Farsi informó a la autora de una orden por la que el Rector la expulsaba del Instituto.
وفي كانون الأول/ديسمبر 1984، أوصت اللجنة بتأجيل طلب الترقية المقدم من صاحب البلاغ، وقبل رئيس الجامعة هذه التوصية في تشرين الثاني/نوفمبر 1985.
En diciembre de 1984, el Comité recomendó que se aplazara la solicitud de ascenso del autor, y, en noviembre de 1985, el Rector de la Universidad aceptó esta recomendación.
فوفقاً لصاحبة البلاغ (الفقرة 2-4) أمر رئيس الجامعة باستبعادها من معهد ولاية طشقند للغات الشرقية، بعد توجيه إنذارات عديدة إليها، بالاستناد إلى الأسس التالية:
La autora (párr. 2.4) afirma que fue expulsada del Instituto Estatal de Idiomas Orientales de Tashkent por su Rector, después de varios apercibimientos, por los siguientes motivos: