árabe → español

قائد en español

comandante

قَائِد

Pronunciación: qāʾid
Arabizi: 9aid
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: قُوَّاد quwwād
Raíz: ق و د

Otros significados

قَائِد qāʾid — patrón · capitán (de barco)
قَائِد qāʾid — una ventaja · ventaja (en ajedrez)

Cómo usarlo

La palabra 'qāʾid' (قائد) significa 'líder' o 'comandante'. Se usa para referirse a la persona que dirige un grupo, ya sea militar, un equipo o incluso un barco (capitán). En el ajedrez, también se usa para indicar una posición ventajosa.

Frases de ejemplo

القائد العسكري خطط للمعركة.

al-qāʾidu al-ʿaskarī ḫaṭṭaṭa lil-maʿraka.

El comandante militar planeó la batalla.
هو قائد السفينة.

huwa qāʾidu as-safīna.

Él es el capitán del barco.
هذه حركة قائدة في الشطرنج.

hāḏihi ḥarakatun qāʾidatun fī aš-shatrañ.

Este es un movimiento de ventaja en ajedrez.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

قائد القوة

Equipo 1

"قائد" إيراني

"Comandante" iraní

مقر قائد القوة

División de Asuntos Políticos

مكتب قائد القوة

Oficina de Servicios Administrativos

الأول مشروع قائد

Director anterior del proyecto

مكتب قائد القوة(ب)

Estos componentes no se han modificado.

قائد منتصف الليلName

Midnight CommanderName

(3) قائد من رتبة النيجر

3) Comandante de la Orden del Níger (CON)

* بما في ذلك قائد القوة.

* Incluye al Comandante de la Fuerza.

قائد القوة )أمين عام مساعد(

Comandante de la Fuerza (SsG)

أردوغان الآن قائد ومحارب منتصر.

Ahora él es un líder victorioso una vez más, un veterano.

أعلن قائد القوات اللبنانية سمير جعجع تأييده ترشيح قائد التيار الوطني الحرّ ميشال عون لرئاسة لبنان.

El líder de las fuerzas libanesas Samir Geagea apoyó la candidatura a la presidencia del Líbano del líder del Movimiento Patriótico Libre.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-04