árabe → español
بناء en español
- Pronunciación
- bināʾ
- Arabizi
bina2- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَبْنِيَة abniyah
- Raíz
- ب ن ي
Otros significados
- بِنَاء bināʾ — construction · construcción
- بَنَى banā — to build · construir
Cómo usarlo
La palabra 'بناء' (bināʾ) tiene varios significados en árabe. Como sustantivo, puede referirse a un 'edificio' (la estructura física) o a la 'construcción' (el acto o proceso de construir). Como verbo, 'بنى' (banā) significa 'construir'.
Frases de ejemplo
-
هذا بناء جديد في وسط المدينة.
hādhā bināʾun jadīdun fī wasaṭ al-madīnah.
This is a new building in the city center.
-
بدأ بناء الجسر العام الماضي.
badaʾa bināʾu al-jisri al-ʿāma al-māḍī.
The construction of the bridge started last year.
-
نحن نبني منزلنا الخاص.
naḥnu nabnī manzilanā al-khāṣṣ.
We are building our own house.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بناء end:
Fin de la estructura:
بناء شجرة
Arbol de estructura
بناء العرض
Construyendo la vista
بناء الثقة
Construyendo confianza
بناء السفن
Construcción de buques
بناء السلام
Consolidación de la paz
بناء الشبكة
Construir en la red
بناء Gentoo
Ebuild para Gentoo
بناء القدرات
Fomento de la capacidad
بناء الأظافر
Generar miniaturas
بناء الجملة:
Sintaxis:
تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
Fomento de la creación de capacidad, incluida la creación de capacidad horizontal y vertical.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre 'بناء' como edificio y 'بناء' como construcción?
Cuando se refiere a una estructura física, es un sustantivo contable (un edificio). Cuando se refiere al proceso, es un sustantivo no contable (la construcción).
¿Cómo se conjuga el verbo 'construir'?
El verbo en pasado es 'بنى' (banā). En presente, para 'nosotros' es 'نبني' (nabnī). La raíz es ب-ن-ي (b-n-y).
Palabras y expresiones relacionadas
- مبنى
- عمارة
- تشييد
- هدم
- مهندس
- تصميم
- بناء آلة construcción de maquinaria
- بناء إجماع construcción de consenso
- بناء إمبراطورية la construcción del imperio
- بناء الأعمال negocio de construcción
- بناء الأمة edificio de la nacion
- بناء الإطار construcción del marco
- بناء الإيجار arriendo enfitéutico
- بناء البصمة edificio de la huella
- بناء البنى التحتية la construcción de infraestructura
- بناء البنية التحتية construcción de infraestructura
- بناء البيئة entorno de construcción
- بناء التجزئة edificio al por menor
Actualizado