español → árabe

estructura en árabe

هَيْكَل

Pronunciación: haykal
Arabizi: haykal
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: هَيَاكِلٌ hayākilun
Raíz: ه ك ل

Cómo usarlo

«Estructura» se usa para referirse a la organización interna o a la forma física de algo. En árabe se traduce habitualmente como هَيْكَل cuando se habla de la forma, y بِنَاء cuando se alude a la construcción. Es un sustantivo femenino, por lo que los adjetivos deben concordar en género.

Frases de ejemplo

هَذَا الْبِنَاءُ جَدِيدٌ

hādhā al-bināʾu jadīdun

Esta estructura es nueva
تَصْمِيمُ الْهَيْكَلِ سَهْلٌ

taṣmīm al-haykali sahlun

El diseño de la estructura es fácil
يَجِبُ أَنْ تُقَوِّى هَيْكَلَ الْمَبْنَى

yajibu ʾan tuqawwī haykala al-mabnā

Hay que reforzar la estructura del edificio

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Estructura

جيم - الهيكل

3.1 Estructura

3-1 الهيكل

Nueva estructura

باء - البنية الجديدة

Antigua estructura

ألف - البنية القديمة

Estructura Política

الهيكل السياسي

Estructura de puestos

هيكل الوظائف

Estructura institucional

باء - الهيكل المؤسسي

Estructura administrativa

الهيكل الإداري

ESTRUCTURA Y PRESENTACIÓN

أولا- الشكل وطريقة العرض

Estructura del presupuesto

هيكل الميزانية

Cuadro 5 Estructura de base y estructura ampliada, 2006-2007

الهيكل الأساسي والهيكل الاستكمالي، 2006-2007

La estructura en árbol es una vista de la estructura del documento. Name

الـ بناء شجرة هو a اعرض يعمل من مستند. Name

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «estructura de la frase»?

Se dice «هَيْكَلُ الجُمْلَةِ».

¿Hay una palabra distinta para «estructura organizativa»?

Sí, se puede usar «تَنَظِيم» o «بِنْيَة» según el contexto.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-27