árabe → español
مهندس en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
انا مهندس.
Soy ingeniero.
اختصار مهندس، هندسة
Eirik Eng
مهندس معماري/مهندس (ع/5):
Arquitecto/Ingeniero (SG-5):
وهو أيضًا مهندس وأب لطفلين.
Además es ingeniero y padre de dos niños pequeños.
طلال التيناوي، مهندس الميكانيك الذي أصبح طباخًا.
Talal Al-Tinawi, el ingeniero mecánico que se hizo cocinero.
سبراج - مهندس و مخترع أمريكيّCity in Manitoba Canada
SpragueCity in Manitoba Canada
وهذا مؤشر آخر على تعطش مهندس العمليات السرية وتنفيذها.
Esa es otra indicación del espíritu sanguinario de quienes preparan y ejecutan las operaciones secretas.
أما طارق الحمادي وهو مهندس إماراتي، فيسأل سؤالاً يبدو منطقيا:
¡Por qué deberían interrogarla!
والآن تخرج الجامعات الصينية أكثر من 1.5 مليون مهندس وعالم سنويا.
En las universidades chinas se licencian ahora más de 1,5 millones de ingenieros y científicos al año.
كتب نيو ميلشيزديك صانداراراج، مهندس البرمجيات بشركة جوول في أبريل/ نيسان 2010:
Por ejemplo, en lengua bengalí hay opciones como Prabasi y la herramienta de ingreso de idioma Microsoft Indic, etc.
وتساءل عمن عساه يكون مهندس البناء الجديد، وعما إذا كانت العناصر الثقافية المحلية ستدخل في تصميمه.
Pregunta también quién es el arquitecto del nuevo edificio y si se incorporarán en el diseño elementos culturales locales.
تمّ نقل باسل خرطبيل مهندس البرمجيات السّوري-الفلسطيني إلى موقع غير معروف ممّا أثار المخاوف حول سلامته.
El ingeniero de software sirio-palestino Bassel Khartabil fue trasladado de la cárcel a un lugar desconocido, lo que hace temer que su vida pueda estar en peligro.
Palabras y expresiones relacionadas
- مهندس أبحاث ingeniero de investigación
- مهندس أنظمة ingeniero de sistemas
- مهندس إنتاج Ingeniero de Producto
- مهندس إنشائي ingeniero estructural
- مهندس اختبارات ingeniero de pruebas
- مهندس استشاري ingeniero consultor
- مهندس الأعمال ingeniero de negocio
- مهندس البناء ingeniero constructor
- مهندس التطبيق ingeniero de aplicaciones
- مهندس الثوتيقية Ingeniero de Confiabilidad
- مهندس السيطرة ingeniero de control
- مهندس الشبكة ingeniero de redes