بناء الإطار en español

وتشكل الخطط الإدارية للمكاتب الإطار الذي سيتم بناء عليه تحديد نواتج خطط العمل الفردية.

Los planes de gestión de oficinas sirven de marco para la determinación de los resultados de los planes de trabajo individuales.

إن هذا سيمكّن المجلس من دعم اتجاهه نحو الأزمات الإنسانية في الإطار الأكبر لجهود بناء السلام.

Eso le permitirá al Consejo fortalecer su enfoque de las crisis humanitarias dentro del marco más amplio de los esfuerzos de consolidación de la paz.

7- وأضاف أن أهداف لجنة بناء السلام تتشابك مع الإطار المفاهيمي لوحدة الاتفاقية وما بعدها بالمفوضية.

Los objetivos de la Comisión de Consolidación de la Paz encajan en el marco conceptual en que se basa la dependencia de la Convención Plus del ACNUR.

ونود في هذا الإطار التأكيد على محورية فتاوى المحكمة التي تصدر بناء على طلب من مجلس الأمن أو الجمعية العامة.

Asimismo, queremos destacar el papel central y la importancia de las opiniones consultivas de la Corte que solicitan el Consejo de Seguridad o la Asamblea General.

ولكن ما زال هناك الكثير مما يجب عمله في مجالات رئيسية مثل بناء القدرات في القطاع العام وتوطيد الإطار القانوني.

No obstante, todavía queda mucho por hacer en esferas clave tales como el fomento de la capacidad en el sector público y la consolidación de un marco jurídico.

وفي هذا الإطار، أنشأت السنغال لجنة وطنية معنية بالأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية بناء على المرسوم رقم 2002-839 المؤرخ 27 آب/أغسطس 2002.

2002-839, promulgado el 27 de agosto de 2002, el Senegal creó una Comisión nacional sobre las armas nucleares, biológicas y químicas.

28 - مراجعة حسابات مشروع الإطار البرنامجي الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة الذي تنفذه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: بناء القدرات وتبادل المعلومات

Auditoría del marco de programas regional del Departamento para Europa y la Comunidad de Estados Independientes: fomento de la capacidad e intercambio de información