árabe → español

تصميم en español

diseño

تَصْمِيم

Pronunciación: taṣmīm
Arabizi: tasmeem
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: تَصْمِيمَاتٌ taṣmīmātu
Raíz: ص م م

Cómo usarlo

“تصميم” significa “diseño” y se usa para referirse al proceso o al resultado de crear algo visualmente atractivo, ya sea un objeto, una página web o una prenda.

Frases de ejemplo

أُحِبُّ تَصْمِيمَ هَذِهِ البِسَاطَةِ.

uḥibbu taṣmīma hādhihi al‑bisāṭati.

Me gusta el diseño de esta alfombra.
يَجِبُ أَنْ نُحَسِّنَ تَصْمِيمَ المَوْقِعِ.

yajibu an nuḥassinā taṣmīma al‑mawqiʿi.

Debemos mejorar el diseño del sitio web.
التَّصْمِيمُ يَعْكِسُ ذَوْقَ المُصَمِّمِ.

al‑taṣmīmu yaʿkisu dhawqa al‑muṣammimi.

El diseño refleja el gusto del diseñador.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

احفظ تصميم

Guardar el diseño

تصميم الشبكة

Diseño del sistema

تصميم الواجهة

Diseño de interfaz

تصميم وايس تو

Créditos: Foto cortesía de Wisetwo.

تصميم المشروع.

Diseño del proyecto.

تصميم الأيقونة

diseño de iconos

تصميم: ماهر أ.

Realizado por Maher A. Husn.

تصميم واجهة الوب

Diseño de la interfaz web

تصميم جعفر العلوي

Ilustración de Jafar al-Alawy

تصميم: عبدو مكناس

De Abdo Meknas

افتراضي تصميم العرض:

Disposición de vistas predeterminada:

إعادة تصميم الرأسمالية

Una nueva concepción del capitalismo

Preguntas y respuestas

¿Puede “تصميم” referirse a un plano arquitectónico?

Sí, también se usa para planos y proyectos de arquitectura.

¿Cuál es la diferencia entre “تصميم” y “إبداع”?

“تصميم” implica estructurar y planificar, mientras que “إبداع” se centra en la originalidad y la imaginación.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-02