Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

construir en árabe

بَنَى
Pronunciación
banā
Arabizi
bana
Tipo
verbo
Raíz
ب ن ي

Cómo usarlo

"Construir" se traduce como بَنَى en pasado (3ª persona masculina). En presente se usa يَبْنِي. El verbo pertenece a la raíz ب ن ي y se emplea tanto para edificios como para crear cosas abstractas (مثلاً بَنَى خطة).

Frases de ejemplo

  • بَنَى العَمّالُ مَبْنًى جَدِيدًا

    banā al-ʿummālu mabnan jadīdan

    Los trabajadores construyeron un edificio nuevo.

  • سَنَةً سَابِقَةً بَنَيْتُ بَيْتًا لِعَائِلَتِي

    sanatan sābiqatan banaytu baytan li-ʿā'ilatī

    El año pasado construí una casa para mi familia.

  • يُرِيدُ المُهَنْدِسُ أَنْ يَبْنِي جِسْرًا

    yurīdu al-muhandisu an yabna jisran

    El ingeniero quiere construir un puente.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Construir

التركيب

Construir paleta

ابني لوحة

Construir etiqueta

التركيب تسمية

Tiempo de construir

أوان البناء

Construir en la red

بناء الشبكة

Construir para el desplome

شُـيّـد لكي يسـقط

Construir un valor numérico

التركيب a رقمي القيمة

Construir un Rechtsstaat chino

بناء دولة القانون في الصين

Construir la Pax Asia-Pacífico

بناء سلام آسيا والباسيفيكي

Construir las miniaturas perdidas

إعادة البناء الكل مُسْتعْرضة.

Construir Palestina desde la base

بناء فلسطين من القاعدة إلى القمة

Construir los mercados que necesitamos

كيف نبني الأسواق التي نحتاج إليها

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la forma en presente?

يَبْنِي (yabnī) para él/ella.

¿Se usa بَنَى para proyectos no físicos?

Sí, se puede decir بَنَى خُطَّةً (construyó un plan).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado