construyendo en árabe

Construyendo la vista

بناء العرض

Construyendo confianza

بناء الثقة

Además, se está construyendo el muro de separación.

يُضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل.

Se están construyendo varios centros comerciales en la capital.

ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة.

Se estaban construyendo más de 3.300 kilómetros de vías férreas.

وهناك أكثر من 300 3 كيلومتر من السكك الحديدية تحت الإنشاء.

Sin embargo, Israel sigue construyendo la barrera en la Ribera Occidental.

وبالرغم من ذلك، تواصل إسرائيل بناء الجدار في الضفة الغربية.

En toda África, China está financiando y construyendo infraestructura básica.

ويدرك الزعماء الأفارقة بالفعل أن كل ذلك ليس مجرد تباهٍ فارغ أو وعود زائفة.

Y puede que Enríquez-Ominami siga construyendo su nueva fuerza a expensas de la Concertación.

وقد يستمر إنريكيز في بناء قوته الجديدة على حساب تحالف الأحزاب من أجل الديمقراطية.

Humanizando la política y construyendo puentes: La literatura de Katie Brown inspirada en Venezuela

إنسانية السياسة وبناء الجسور: نظرة كيتي براون الأدبية لفنزويلا

Esto es ciertamente así en los países que poco a poco están construyendo instituciones democráticas.

ولا شك أن هذا الأمر ينطبق على البلدان التي هي آخذة في بناء المؤسسات الديمقراطية ببطء.

También debemos ayudar con la higiene construyendo plantas de tratamiento de aguas y de desperdicios.

كما يجب أن نساعد بالنظافة عن طريق بناء محطات لمعالجة المياه والنفايات.

Muchos países en desarrollo han enfrentado el desafío del saneamiento construyendo letrinas subsidiadas.

نجح عدد كبير من البلدان النامية في التعامل مع مشكلة الصرف الصحي ببناء مراحيض مدعومة.