español → árabe
constructivo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Exigir mucho más sería más destructivo que constructivo.
والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بنّاء.
Acoge también con satisfacción el diálogo constructivo e informativo.
وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
El análisis sobre Argelia se consideró muy productivo y constructivo.
8- وارتئي أن استعراض النظراء الخاص بالجزائر مفيد وبنّاء للغاية.
Las propuestas australianas se presentan con este espíritu constructivo.
إن اقتراحات استراليا مقدمة بهذه الروح البناءة.
Exhortaron a un diálogo renovado y constructivo entre Pristina y Belgrado.
ودعوا إلى إجراء حوار متجدد وبنّاء بين برشتينا وبلغراد.
Al centrarse en un asunto tan concreto, el debate no resulta constructivo.
إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هدَّاماً.
Un acuerdo económico constructivo será muy difícil fuera de Corea del Norte.
إن الترويج للمشاركة الاقتصادية البنّاءة سوف يكون صعباً خارج كوريا الشمالية.
Existen oportunidades para que China desempeñe un papel constructivo en otras partes.
إن الفرصة متاحة أمام الصين لكي تلعب دوراً بناءً في أماكن أخرى من العالم.
Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.
وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء.
Les insto a que mantengan un intercambio de opiniones abierto, franco y constructivo.
وأود أن أحثكم على إجراء تبادل للآراء منفتح وصريح وبنَّاء.
11. Muchos representantes participaron en el debate, que fue constructivo y consensual.
١١ ـ اشترك ممثلون عديدون في المناقشة، وكانت هذه المناقشة بناءة وسادها توافق اﻵراء.
Es indispensable que haya un compromiso constructivo, diálogo, tolerancia y entendimiento.
إن الحاجة إلى الارتباط البنّاء والحوار والتسامح والتفهم حتمية.