árabe → español
بسرعة en español
- Pronunciación
- bi-surʿatin
- Arabizi
bisur3a- Tipo
- adverbio
- Raíz
- س ر ع
Cómo usarlo
Busrur'a (بسرعة) es un adverbio que significa 'rápidamente' o 'con rapidez'. Se forma con la preposición 'bi-' (con) y la palabra 'sur'a' (velocidad).
Frases de ejemplo
-
يَجِبُ أَنْ نَعْمَلَ بِسُرْعَةٍ لِإنْهَاءِ المَشْرُوعِ.
Yajibu an naʿmala bi-surʿatin li-inhāʾi al-mashrūʿi.
Debemos trabajar rápidamente para terminar el proyecto.
-
تَحَرَّكَ السَّائِرُ بِسُرْعَةٍ عَبْرَ الشَّارِعِ.
Taḥaraka as-sāʾiru bi-surʿatin ʿabra ash-shāriʿi.
El peatón se movió rápidamente por la calle.
-
تَعَلَّمَ اللُّغَةَ الجَدِيدَةَ بِسُرْعَةٍ.
Taʿallama al-lughata al-jadīdata bi-surʿatin.
Aprendió el nuevo idioma rápidamente.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بسرعة!
¡Rápido! ¡CORRA!
تعال بسرعة.
¡Vení rápido!
بسرعة تشغيل
Inicio rápido
يتعلم بسرعة.
Aprende rápido.
أتعلم بسرعة.
Aprendo rápido.
تقود بتي بسرعة.
Betty conduce muy rápido.
بسرعة ابدأ حوار
Diálogo de inicio rápido
بسرعة تشغيل لعبة
Salir de la partida iniciada
إخفاء بسرعة ابحث
Ocultar la búsqueda rápida
أنت تتكلّم بسرعة.
Hablas rápido.
ارتدت ملابسها بسرعة.
Ella se vistió rápidamente.
Kate بسرعة مستندComment
Cambiador rápido de documentoComment
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre بسرعة y سريع؟
Sari' (سريع) es un adjetivo que significa 'rápido', mientras que bisur'a (بسرعة) es un adverbio que significa 'rápidamente'.
¿Se puede usar de otra forma?
A veces se usa solo 'sur'a' (سرعة) para indicar velocidad, pero 'bisur'a' es la forma adverbial más común.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado