árabe → español
بسرعة البرق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أما الآن فقد تغير كل شيء بسرعة البرق.
Ahora todo ha cambiado.
صورة مرسي المعدلة بالفوتوشوب وهو يقبل ميركل التي انتشرت بسرعة البرق
La imagen trucada de Morsi besando a Merkel que se hizo viral
من جهة أخرى، تم تناقل صور الاحتفالات بسرعة البرق على انستغرام وفيسبوك.
En Instagram y Facebook, se están compartiendo fotos de las celebraciones a la velocidad de la luz.
بالرغم من فشل المبادرة في الحصول على اهتمام وتغطية الإعلام الرئيسي، إلا أنها انتشرت بسرعة البرق في الشبكات الاجتماعية. وبمنتصف شهر مارس/ آذار تسنى لناصر خان الوصول إلى مبتغاه.
Aunque la iniciativa no logró gran repercusión en los medios, rápidamente se difundió por las redes sociales y para mediados de marzo, Khan estaba en camino de cumplir su objetivo.