Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

rápidamente en árabe

بِسُرْعَةٍ
Pronunciación
bisurʿatin
Arabizi
bisur3a
Tipo
adverbio
Raíz
س ر ع

Cómo usarlo

«Rápidamente» se traduce como بِسُرْعَةٍ. Es un adverbio que se coloca antes del verbo para indicar rapidez. No lleva artículo y no varía en género o número.

Frases de ejemplo

  • جَرَى العَدّاء بِسُرْعَةٍ.

    jarā al-ʿaddāʾu bisurʿatin.

    El corredor corrió rápidamente.

  • أَجِبْ بِسُرْعَةٍ لِلتَّجربة.

    ʾajib bisurʿatin lit‑tajriba.

    Responde rápidamente al experimento.

  • سَتَصِلُ الرسالةُ بِسُرْعَةٍ.

    sataṣilu al-risālatu bisurʿatin.

    El mensaje llegará rápidamente.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Y rápidamente lo retiró.

ووافق على إزالته بشكل فوري.

Ella se vistió rápidamente.

ارتدت ملابسها بسرعة.

Los días pasan rápidamente.

الأيام تمضي سريعاً.

¡ Por los que van rápidamente!

« والناشطات نشطا » الملائكة تنشط أرواح المؤمنين، أي تسلها برفق.

Me dijo que no condujera rápidamente.

قال لي ألا أقود بسرعة.

No tenía que colapsar tan rápidamente.

ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة.

«La respuesta de Cuba llegó rápidamente»

"رد الفعل من كوبا لم يتأخر"

A continuación se las examina rápidamente:

وترد أدناه لمحة عامة لها:

Pero también eso está cambiando rápidamente.

لكن هذا يتغير بسرعة كذلك.

Estamos trabajando para reparar esto rápidamente.

سنشارك فيما يلي بعضها:

Parece imposible revertir este cambio rápidamente.

ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.

Previsualizar rápidamente una variedad de archivosName

عاين مختلف الملفات بسرعةName

Preguntas y respuestas

¿Puedo usar بِسُرْعَةٍ al inicio de la frase?

Sí, es habitual colocar el adverbio al comienzo o justo antes del verbo.

¿Existe una forma más coloquial?

En el habla cotidiana se dice بسرعة (bisurʿa) sin la marca de caso.

Actualizado