español → árabe
más rápido en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El más rápido
الأسرع
¿Inicio más rápido?
بدء تشغيل أسرع؟
Mientras más rápido lo aborde, mejor.
وكلما بكَّرَت في التعامل مع مشكلتها كان ذلك أفضل.
Hay que hacer más, mejor y más rápido.
ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
Pero esta vez podría ser mucho más rápido.
إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيراً هذه المرة.
También el estigma y el estrés matan más rápido".
فوصمة العار والتوتر الشديد أيضاً يقتلان المرء بسرعة أكبر.
Pero si salen, también aumentará, pero más rápido.
ولكن إذا ما رحلت القوات فـإن أعمال العنف سـوف تتصاعد لا محالة، ولكن بصورة أسرع.
Sin embargo, un simulacro se derrumba mucho más rápido.
ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا.
Ellos podrán recuperar más rápido sus niveles de empleo.
ولسوف تتمكن هذه البلدان من استعادة مستويات تشغيل العمالة بسرعة أكبر.
Los Estados Unidos avanzan hacia un crecimiento más rápido
أميركا تنتقل إلى نمو أسرع
Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
Pero no puedes correr más rápido que el león, dice el otro hombre, a lo que el otro contesta: "No tengo que correr más rápido que el león. Sólo tengo que correr más rápido que tú.”
ولكن الرجل الثاني يؤكد له أن لا أحد يستطيع أن يتفوق على الأسد في الركض، فيجيبه الأول قائلاً: "ليس عليّ أن أسبق الأسد، بل يكفيني أن أسبقك أنت ".