Translation of "you must rest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.
إن الثقة أمر مهم، ولكنها لابد وأن تستند إلى أسس سليمة.
This time, we must not rest until it is completed.
ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة.
Did you get any rest?
هل استرحت قليلا
You should rest after exercise.
عليك أن ترتاح بعد التمرين.
Don't you think you should get some rest?
ألا تظن أن عليك أخذ قسط من الراحة
A market economy must rest on the economic principle of profit and loss.
إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة.
Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest in plowing time and in harvest you shall rest.
ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح.
The rest is left to you!
الباقي عليك!
made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
The rest of the world must not turn a blind eye to authoritarian backsliding.
ويتعين على باقي دول العالم ألا تغض الطرف عن تقهقر الحكومات إلى الحكم المستبد.
You know the rest of the story.
أنت تعرف بقية القصة.
And made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
To find the rest, taxonomists must rely on three general patterns governing species geographical distribution
وفي سعيهم إلى العثور على بقية الأنواع النباتية، لابد أن يعتمد خبراء التصنيف على ثلاثة أنماط عامة تحكم التوزيع الجغرافي للأنواع
But, whatever they do, they and the rest of the world must now expect surprises.
ولكن مهما فعلوا فيتعين عليهم ـ وبقية العالم ـ أن يتوقعوا المفاجآت الآن.
So the game must be stopped, if only for the survival of innocent bystanders the rest of us. If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him.
لذا، فلابد وأن تتوقف هذه اللعبة، حتى ولو على سبيل الحرص على حياتنا نحن المتفرجين الأبرياء. لكن المرء إذا لم ير في نظيره بشرا مثله، فإنه لن يتحدث إليه، بل إنه إما أن يستغله أو يقتله. وبهذا يرتفع الآخر إلى مركز السياسة العليا. وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف .
May the blessings of God rest upon you.
باراك الله عليك.
What do you say to taking a rest?
ما رأيك أن تأخذ استراحة
Now that you are tired, you'd better rest.
بما أنك متعب ، من الأفضل لك أن تستريح.
The US and the rest of Asia must not merely adjust to China they must seek to shape a China that plays by the rules.
ويتعين على الولايات المتحدة وبقية دول آسيا ألا تكتفي بالتكيف مع الصين بل يتعين عليها أن تسعى إلى تشكيل الصين على النحو الذي يجعلها تلعب وفقا للقواعد.
When your children become mature , they must ask your permission before entering your house , as the rest of the mature people do . Thus does God explain to you His revelations .
وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم
When your children become mature , they must ask your permission before entering your house , as the rest of the mature people do . Thus does God explain to you His revelations .
وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه .
So the game must be stopped, if only for the survival of innocent bystanders the rest of us.
لذا، فلابد وأن تتوقف هذه اللعبة، حتى ولو على سبيل الحرص على حياتنا نحن المتفرجين الأبرياء.
What are you doing with the rest of prepared rice?
ماذا تفعلين بباقي الارز المطبوخ
I think you'd better take a rest you look ill.
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضا .
And We made your sleep to be rest ( to you ) ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And We made your sleep to be rest ( to you ) ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
He said, My presence will go with you, and I will give you rest.
فقال وجهي يسير فأريحك.
If you must, Thank you.
ان اردت شكرا
You must go.
عليك أن تذهب.
You must go.
عليك الرحيل.
You must go.
عليك الذهاب.
You must go.
يتوج ب عليك الذهاب.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.
قدسوا رب الجنود فهو خوفكم وهو رهبتكم.
You won't do anything else with the rest of your day.
و لن تفعل شيء آخر لبقية يومك
You may rest assured that we shall do all we can.
كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.
' My curse shall rest on you until the Day of Recompense '
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
' My curse shall rest on you until the Day of Recompense '
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
They must not focus on just one body alone, nor be taken in isolation from the rest of the system.
ويجب ألا تتركز في هيئة واحدة فقط بمعزل عن باقي المنظومة.
But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less.
ولكن في معجمها الخاص ، تعني آسفه الباقي غير معروف آسفه الباقي غير معروف، اذهب إلى الجحيم، لأنها لم تكن مهتمه بأي شيء.
You must keep the promises you make.
عليك أن توفي بوعودك.
I would like to spend the rest of my life with you.
أود أن أمضي بقي ة حياتي معك.
He must love you.
لا بد أنه يحبك.
You must not play.
يجب أن لا تلعب.

 

Related searches : Must You - You Must - You Should Rest - You Need Rest - You Can Rest - You Must Submit - You Must Choose - You Must File - You Must Enter - You Must Inform - You Must Cause - You Must Decide - You Must Think