Translation of "you can rest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You may rest assured that we shall do all we can.
كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.
He can rest.
بإمكانه الاستراحة.
All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me.
حسنا، البقية ممن لم يقذفوها يمكنهم أن يحتفظوا بها لوقت إخر أي عندما أقول شيئا مملا، عندها يمكنكم أن تقذفوها علي.
You can rest assured, Sir, of my delegation's full support and assistance as you carry out your important work.
ويمكنكم التأكد، سيدي، من دعم وفدي ومساعدته لكم بالكامل أثناء قيامكم بعملكم الهام.
We can rest after lunch.
نستطيع ان نرتاح بعد الغداء.
And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical.
وإذا غطيت بقية المكعبات يمكنكم رؤية أنهما متطابقين.
Layla can rest in peace now.
بإمكان ليلى أن ترقد في سلام الآن.
E.B. White wrote us a number of rules, which can either paralyze you and make you loathe him for the rest of time, or you can ignore them, which I do, or you can, I don't know what, you know, eat a sandwich.
كتب لنا إي بي. ووايت عددا من القواعد، التي يمكن تشل تفكيرك وتجعلك تكرهها في بقية الوقت, أو يمكنك تجاهلها، وهو ما أفعله، أو بإمكانك، لا أعرف ماذا، تأكل ساندوتشا.
Say , Tell me , if Allah were to make the day perpetual for you until the Day of Resurrection , what god other than Allah can bring you night wherein you can rest ? Will you not perceive ?
قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه .
Say , Tell me , if Allah were to make the day perpetual for you until the Day of Resurrection , what god other than Allah can bring you night wherein you can rest ? Will you not perceive ?
قل لهم أخبروني إن جعل الله عليكم النهار دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بليل تستقرون وتهدؤون فيه أفلا ترون بأبصاركم اختلاف الليل والنهار
Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said, You can only love one war. The rest is responsibility.
مارثا جيلهورن ، أحد شخصياتي البطولية .. قالت ذات مرة تستطيعين حب حرب واحدة فقط. الحروب الباقية هي مسؤولية فقط.
The rest they can manage on their own.
أما بقية الأمور فهي تستطيع أن تتولاها بالاعتماد على نفسها.
How, then, can the rest of the world?
كيف لنا إذا أن نتوقع من بقية بلدان العالم أن تتفق على قواعد موحدة
Did you get any rest?
هل استرحت قليلا
You should rest after exercise.
عليك أن ترتاح بعد التمرين.
Don't you think you should get some rest?
ألا تظن أن عليك أخذ قسط من الراحة
Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest in plowing time and in harvest you shall rest.
ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح.
So it can be assumed that the rest still stands.
ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates.
وهذا من شأنه أن يطمئن أصحاب المساكن إلى قدرتهم على الاستمرار في التأمين على أملاكهم بأسعار معروفة منذ البداية.
The rest is left to you!
الباقي عليك!
made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
'Once you have stayed here,' he said, 'you can stay for the rest of your life.' So, he has hope, and this is where these communities start.
وقال حالما مكثت هنا، يمكنك البقاء ما تبقى لك من الحياة. لذا فهو لديه أمل، ومن هنا تبدأ هذه المجتمعات.
In His Mercy He has appointed for you the night and the day , so that you can rest in it , and seek His bounty , in order that you will be thankful '
ومن رحمته تعالى جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه في الليل ولتبتغوا من فضله في النهار للكسب ولعلكم تشكرون النعمة فيهما .
In His Mercy He has appointed for you the night and the day , so that you can rest in it , and seek His bounty , in order that you will be thankful '
ومن رحمته بكم أيها الناس أن جعل لكم الليل والنهار فخالف بينهما ، فجعل هذا الليل ظلام ا لتستقروا فيه وترتاح أبدانكم ، وجعل لكم النهار ضياء لتطلبوا فيه معايشكم ، ولتشكروا له على إنعامه عليكم بذلك .
The rest of the world can no longer afford Africa s poverty.
ولم يعد بوسع بقية العالم أن يتغاضى عن فقر أفريقيا.
You know the rest of the story.
أنت تعرف بقية القصة.
And made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment , what god is there other than Allah , who can give you a night in which ye can rest ? Will ye not then see ?
قل لهم أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله بزعمكم يأتيكم بليل تسكنون تستريحون فيه من التعب أفلا تبصرون ما أنتم عليه من الخطأ في الإشراك فترجعون عنه .
If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment , what god is there other than Allah , who can give you a night in which ye can rest ? Will ye not then see ?
قل لهم أخبروني إن جعل الله عليكم النهار دائم ا إلى يوم القيامة ، م ن إله غير الله يأتيكم بليل تستقرون وتهدؤون فيه أفلا ترون بأبصاركم اختلاف الليل والنهار
They re going to save your grade, and when we figure out how to get you the rest of the money, then you can register for that class and they ll give you the grade.
وسوف يقومون بحفظ درجاتك و عندما ن ت د ب ر أمر الحصول على المال المتبق ي، عندها يمكنك التسجيل في ذلك الصف و الحصول على الدرجة.
May the blessings of God rest upon you.
باراك الله عليك.
What do you say to taking a rest?
ما رأيك أن تأخذ استراحة
Now that you are tired, you'd better rest.
بما أنك متعب ، من الأفضل لك أن تستريح.
The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.
The rest of us can enjoy life while Obama does the heavy lifting.
وربما كان بوسع بقيتنا أن يستمتعوا بالحياة بينما يتولىأوباما رفع الأحمال الثقيلة.
Indeed, those who worry about the creation of a European superstate can rest easy.
والحقيقة أن هؤلاء الذين يعربون عن خشيتهم من إنشاء دولة أوروبية عظمى يمكنهم أن يتحرروا من مخاوفهم.
Can this be said of all Sunnis in the rest of the Arab world?
ولكن هل ينطبق هذا على كل الس ن ة في بقية العالم العربي
The damage to the rest of the world economy, I believe, can remain limited.
وأنا أعتقد أن الضرر الذي سيتحمله الاقتصاد في بقية أنحاء العالم من الممكن أن يظل محدودا .
Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted.
يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة.
What are you doing with the rest of prepared rice?
ماذا تفعلين بباقي الارز المطبوخ
I think you'd better take a rest you look ill.
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضا .
And We made your sleep to be rest ( to you ) ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And We made your sleep to be rest ( to you ) ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون

 

Related searches : Can Rest Easy - Can Rest Assured - You Should Rest - You Need Rest - You Must Rest - You Can - Can You - Can You Predict - You Can Create - You Can Browse - You Can Finish - You Can Upload - You Can Feel